Перевод песни Marian Gold - For the sake of love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
For the sake of loveI forgive, I forgiveI forgive all my friends who left me alone I forgive the wall That it had so many stones I forgive the lord That he never sent a priest I forgive the hangman, I forgive the beast I forgive the winter that it was so cold I forgive my father that he was so bold I forgive the ashes that they couldn't stay flames I forgive the acid, I forgive the rains I forgive James Joyce that I couldn't read his books I forgive that you've never given back what you took I forgive the puzzle that I didn't fit I forgive the shit that I couldn't write a hit I forgive the dog that she never came home I forgive all the ways that they always lead to Rome I forgive the worm in the very last tree I forgive the girls who haven't forgiven me I forgive inspiration when it came toо late I forgive all the ladies when I had to wait I forgive superman That I didn't stay clean I forgive, I forgive, anyone, anything For the sake of love, for the sake of love For the sake of love I forgive the angels who could never take me high I forgive all my dreams that I couldn't really fly I forgive the thought that I couldn't stop thinking I forgive all the drinks that I couldn't stop drinking I forgive the clock that it didn't wake me up I forgive the driver, I forgive the cab I forgive all the moments that they wouldn't stay I forgive all the years that they've flown away I forgive the promises that they've been broken I forgive the curses that they have been spoken I forgive all the prophets and the saints of the past I forgive the stars when they fell too fast I forgive the joke that it didn't make me laugh I forgive desire that I had to starve I forgive all the love for the sake of love I forgive all sakes For the fake above For the sake of love, for the sake of love For the sake of love |
Во имя любвиЯ прощаю, прощаю,Я прощаю всех друзей, что оставили меня в покое. Я прощаю эту стену, Ведь в ней было так много камней. Я прощаю Бога, Он никогда не посылал ко мне священника. Я прощаю палача, я прощаю зверя. Я прощаю зиму за её стужу. Я прощаю своего отца, он бывал крут со мной. Я прощаю пепел, ведь он не остался пламенем. Я прощаю кислоты, я прощаю дожди. Я прощаю Джеймса Джойса, я не осилил его книг. Я прощаю тебя, ты так и не вернул мне то, что взял. Я прощаю пазл, который я не сложил. Я прощаю ту писанину, она не стала хитом. Я прощаю собаку, что не вернулась домой. Я прощаю все дороги, они всегда ведут в Рим. Я прощаю червя в самом последнем дереве на свете. Я прощаю девушек, что не прощают меня. Я прощаю вдохновение, оно пришло слишком поздно. Я прощаю всех дам, которых пришлось дожидаться. Я прощаю супермена, Я не остался так же предан делу, как он. Я прощаю всех и вся Во имя любви, ради любви, Во имя любви. Я прощаю ангелов, что не возносили меня под небеса. Я прощаю все мои мечты, я не смог летать. Я прощаю все размышления, ведь я не перестал думать. Я прощаю всё спиртное, я же не перестал пить. Я прощаю часы, они не будили меня. Я прощаю таксиста, я прощаю такси. Я прощаю все мгновения, что не остались. Я прощаю все годы, что ушли прочь. Я прощаю обещания, они были нарушены. Я прощаю проклятия, они были произнесены. Я прощаю всех пророков и всех святых прошлого. Я прощаю звезды, они падали слишком быстро. Я прощаю шутку, которая не рассмешила меня. Я прощаю желание, которого пришлось так жаждать. Я прощаю всю любовь во имя любви. Я прощаю всё, что было во имя, Ради всей этой вышеупомянутой импровизации. Во имя любви, ради любви, Во имя любви. |