Перевод песни Mariah Carey - Now that I know
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Now that I knowNow that I knowThat you want me for me I can be what you want I can be what you need Now that I know That your love is for real I can finally see This is not make believe anymore I never knew If I could believe in you I thought I was just a diversion And you were killing some time My friends they told me To leave you They said you would never ever ever Be mine But you gave me your love And you said I'm the one You want for the rest of Your life Now that I know That you want me for me I can be what you want I can be what you need Now that I know That your love is for real I can finally see This is not make believe anymore I was afraid It was all a masquerade That I was only a plaything And you would leave me behind But now I feel so secure By your side I can conquer the world 'Cause I gave you my love And I know you're the one I want for the rest Of my life Now that I know That you want me for me I can be what you want I can be what you need Now that I know That your love is for real I can finally see This is not make believe anymore Now that I know That you want me for me I can be what you want I can be what you need Now that I know That your love is for real I can finally see This is not make believe anymore (I really feel it) So much love (I really feel it) So much joy (I feel it) Sweet sweet ecstasy (I really feel it) 'Cause you opened my eyes (I really feel it) And I realize Your love is for real It's for real Now that I know That you want me for me I can be what you want I can be what you need Now that I know That your love is for real I can finally see This is not make believe anymore Now that I know That you want me for me I can be what you want I can be what you need Now that I know That your love is for real I can finally see This is not make believe anymore |
Знаю яДа, знаю я,Что ты любишь меня. Я могу быть сильней, Я могу быть смелей. Да, знаю я, В сердце буря огня. Я могу быть твоей, А могу быть ничьей никогда. Знать не могла, Что могу верить тебе я. Я думала, я – развлечение, Время просто убить свое. Друзья сказали Забыть тебя Что ты не будешь, будешь, будешь Моим. Но ты дал мне любовь, Ты сказал, я одна, Кого ты любил И хотел. Да, знаю я, Что ты любишь меня. Я могу быть сильней, Я могу быть смелей. Да, знаю я, В сердце буря огня. Я могу быть твоей, А могу быть ничьей никогда. Боялась я, Что это был маскарад, Что я была лишь игрушкой. И скоро бросишь меня. Теперь уверена я В тебе. Мир могу победить, Я отдам всю любовь, Знаю я, ты один, Кого я люблю И хочу. Да, знаю я, Что ты любишь меня. Я могу быть сильней, Я могу быть смелей. Да, знаю я, В сердце буря огня. Я могу быть твоей, А могу быть ничьей никогда. Да, знаю я, Что ты любишь меня. Я могу быть сильней, Я могу быть смелей. Да, знаю я, В сердце буря огня. Я могу быть твоей, А могу быть ничьей никогда. (Я чувствую это) Так люблю, (Я чувствую это) Так хочу, (Я чувствую это) Сладкое счастье. (Я чувствую это) Я открыла глаза (Я чувствую это) И я поняла. Ты любишь меня, да… Любишь меня. Да, знаю я, Что ты любишь меня. Я могу быть сильней, Я могу быть смелей. Да, знаю я, В сердце буря огня. Я могу быть твоей, А могу быть ничьей никогда. Да, знаю я, Что ты любишь меня. Я могу быть сильней, Я могу быть смелей. Да, знаю я, В сердце буря огня. Я могу быть твоей, А могу быть ничьей никогда. |
Примечания
1993 г. Авторы: M. Carey, D. Cole, R. Civils
Песню можно исполнять под музыку