Перевод песни Mariah Carey - Melt away
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Melt awayYou come to me with a casual flowAnd suddenly, my defences start to go When you talk to me in that sensual tone It envelops me and I lose my self control And baby, I just melt away Fall like rain Everytime I see your face, I go off I just want to break it down Anytime you come around Maybe I could melt away in your arms Imagining that your taking it slow And so tenderly Till the feeling overflows When you look at me I go soft and cave in And I can't conceal that I'm slowly weakening And baby, I just melt away Fall like rain Everytime I see your face, I go off I just want to break it down Anytime you come around Maybe I could melt away in your arms You and me in a cloud of reverie Spin around inside my head unendingly Thoughts run wild as I sit and rhapsodize Pretty pictures of what I'd do if you were mine And baby, I just melt away Fall like rain Everytime I see your face, I go off I just want to break it down Anytime you come around Maybe I could melt away in your arms And baby, I just melt away Fall like rain Everytime I see your face, I go off I just want to break it down Anytime you come around Maybe I could melt away in your arms |
ТаюТы приходишь ко мне со случайным потокомИ вдруг, моя защита начинает рушиться... Когда ты говоришь со мной таким чувственным тоном, Он окутывает меня и я теряю самоконтроль. И милый, я просто таю, Падаю, как дождь. Каждый раз, когда я вижу твое лицо, я умираю... Я хочу разбить эти чары. Всегда, когда ты приходишь, Может быть, я могла бы таять в твоих объятиях. Представляю, что ты делаешь это медленно И так нежно, Пока чувства не выплеснуться наружу... Когда ты смотришь на меня, я становлюсь мягкой, я сдаюсь... И я не могу скрыть, что я медленно слабею. И милый, я просто таю. Падаю, как дождь. Каждый раз, когда я вижу твое лицо, я умираю... Я хочу разбить эти чары. Всегда, когда ты приходишь, Может быть, я могла бы таять в твоих объятиях. Ты и я в облаке грез, Все это крутится в моей голове бесконечно. Мысли, одна безумнее другой, пока я сижу и воображаю Волнующие образы того, что бы сделала, если бы ты был моим... И милый, я просто таю. Падаю, как дождь. Каждый раз, когда я вижу твое лицо, я умираю... Я хочу разбить эти чары. Всегда, когда ты приходишь, Может быть, я могла бы таять в твоих объятиях. И милый, я просто таю. Падаю, как дождь. Каждый раз, когда я вижу твое лицо, я умираю... Я хочу разбить эти чары. Всегда, когда ты приходишь, Может быть, я могла бы таять в твоих объятиях. |
Примечания
Песня написана Мэрайей Кэри и Babyface