Перевод песни Margaret Berger - Pretty things in life
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pretty things in lifeWhat happened to the nights of just having fun?What happened to the sound of the beating drum? 'Cause I have come around to myself What happened to the songs we used to sing? What happened to the clock that was standing still? 'Cause I have come around to myself Until they kick us out Until they start a fight We'll play the music loud Cause we don't have much time Today I wanna feel the pretty things of life I think that we should stop growing up I think that it is time that you woke up 'Cause I have come around to myself I'll raise you to the end and back again We're gonna push rewind and still be friends 'Cause I have come around to myself Until they kick us out Until they start a fight We'll play the music loud Cause we don't have much time Today I wanna feel the pretty things of life Get over yourself and take control Believe that life is now Until they kick us out Until they start a fight We'll play the music loud Cause we don't have much time Today I wanna feel the pretty things of life |
Прелести жизниКуда подевались ночи, полные веселья?Куда подевался пульсирующий звук электронных ритмов? Всё это от того, что я вдруг опомнилась. Что стало с песнями, которые мы раньше напевали? Что стало с часами, которые, казалось, стояли на месте? Всё это от того, что я вдруг опомнилась. И пока нас не выгнали отсюда, Пока не началась драка, Мы сделаем музыку на всю громкость, Потому что у нас не так много времени. Сегодня я хочу сполна насладиться прелестями жизни. Я считаю, нам не нужно становиться взрослыми. Я считаю, что настало время проснуться. Всё это от того, что я вдруг опомнилась. Я подниму тебя до небес и снова опущу на землю, Мы отмотаем время назад и останемся друзьями. Всё это от того, что я вдруг опомнилась. И пока нас не выгнали отсюда, Пока не началась драка, Мы сделаем музыку на всю громкость, Потому что у нас не так много времени. Сегодня я хочу сполна насладиться прелестями жизни. Преодолей себя и возьми всё в свои руки, Поверь, что жить нужно сейчас. И пока нас не выгнали отсюда, Пока не началась драка, Мы сделаем музыку на всю громкость, Потому что у нас не так много времени. Сегодня я хочу сполна насладиться прелестями жизни. |