Перевод песни Marc Terenzi - Red rose
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Red roseWhatever I doI'm in confusion I'm thinking of you You're always on my mind It's so hard to live Without an Illusion I hope you forgive The things that I've done When I came home to you I cried I saw you sleeping alone Then I I put a red rose in your bed tonight Won't say goodbye Cause you were meant for me It's hard for me to say I'm needing you I always do you're the best part of my life I won't say goodbye Whatever you do You're my decision I'm always a few Steps right behind I'm thinking of you And I had a vision Forever's for you you can see it in my eyes When I came home to you I cried I saw you sleeping alone Then I I put a red rose in your bed tonight Won't say goodbye Cause you were meant for me It's hard for me to say I'm needing you I always do You're the best part of my life I won't say goodbye You're the best part of my life And I won't say goodbye You're the best part of my life I won't say goodbye When I came home to you I cried I put a red rose in your bed tonight Won't say goodbye Cause you were meant for me It's hard for me to say I'm needing you I always do You're the best part of my life I won't say goodbye I put a red rose in your bed tonight |
Красная розаЧто бы я не делал,Я в замешательстве. Я думаю о тебе, Ты всегда у меня на уме – Так трудно жить Без иллюзии. Я надеюсь ты простишь Все те вещи, что я наделал. Когда я пришел к тебе домой, Я плакал. Я видел: ты спишь одна, И тогда я… Я положил красную розу на твою кровать сегодня ночью. Не скажу «Прощай», Потому что ты была предназначена для меня, И для меня трудно сказать: «ты мне нужна», – Но я всегда делаю. Ты лучшая часть моей жизни. Я не скажу «Прощай». Что бы ты не делала, Ты — мое решение. Я всегда делаю несколько Шагов назад, Я думаю о тебе. И у меня была мечта, Навеки для тебя, Ты можешь увидеть это в моих глазах. Когда я пришел к тебе домой, Я плакал. Я видел: ты спишь одна, И тогда я… Я положил красную розу на твою кровать сегодня ночью. Не скажу «Прощай», Потому что ты была предназначена для меня, И для меня трудно сказать: «ты мне нужна», – Но я всегда делаю. Ты лучшая часть моей жизни. Я не скажу «Прощай». Ты лучшая часть моей жизни, И я не скажу «Прощай». Ты лучшая часть моей жизни, И я не скажу «Прощай». Когда я пришел к тебе домой, Я плакал. Я положил красную розу на твою кровать сегодня ночью. Не скажу «Прощай», Потому что ты была предназначена для меня, И для меня трудно сказать: «ты мне нужна», - Но я всегда делаю. Ты лучшая часть моей жизни. Я не скажу «Прощай». Я положил красную розу на твою кровать сегодня ночью. |