Перевод песни Maine, the - While listening to rock & roll
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
While listening to rock & rollTurn it up, it's my songI can't sing but I'll,I'll sing along Yea I can feel it in my bones A little rock, a little roll Take it fast take it slow Let me tell you something That you don't know Well the bars are all closed And we got no place to go But we're all a little drunk and We wanna hear some rock & roll Is anybody listening, no. Where did that old feeling go? Don't stop listening to rock & roll Another round to the sound of that Mojo music Muddy Waters said we got it So we might as well use it I asked Katie to dance and I almost blew it I only kissed her on the mouth Cause he told me to do it Is anybody listening, no. Where did that old feeling go? Don't stop listening to rock & roll Is anybody listening, no. Where did that old feeling go? Don't stop listening to rock & roll |
Пока слушаешь рок-н-роллСделай-ка погромче, это моя песня.Я не могу спеть, но буду, буду подпевать. Да, я чувствую это. Немного рока, немного ролла. Убыстри, замедли. Позволь мне сказать тебе кое-что, Чего ты не знаешь. Что ж, все бары уже закрыты, И нам некуда пойти. Но мы все слегка пьяны, Мы хотим рок-н-ролла. Кто-нибудь слушает, а? Куда делись старые чувства? Не прекращай слушать рок-н-ролл. Ещё одна песня этой волшебной музыки. Мадди Уоттерс1 сказал, что она у нас есть, Так что мы тоже можем создавать её. Я пригласил Кэтти потанцевать и чуть не налажал. Я почти поцеловал её в губы, Потому что они сказали мне это сделать. Кто-нибудь слушает, а? Куда делись старые чувства? Не прекращай слушать рок-н-ролл. Кто-нибудь слушает, а? Куда делись старые чувства? Не прекращай слушать рок-н-ролл. |
Примечания
1) Мадди Уотерс — выдающийся американский блюзмен, включённый журналом Rolling Stone в двадцатку величайших музыкантов в истории рок-н-ролла.
У него есть песня «Got My Mojo Working», упоминаемая в строке выше.