Перевод песни Madonna - Bye bye baby
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Bye bye babyThis is not a love songBye bye baby I keep on waiting, anticipating But I can't wait forever You say you love me You're thinking of me But we're never together Bye bye baby bye bye It's your turn to cry That's why we have to say goodbye So say goodbye Bye bye baby bye bye It's your turn to cry This time we have to say goodbye So say goodbye You had your chances All your romances And now I just don't want you I know I love you because I hate you And now I'd rather haunt you Bye bye baby bye bye It's your turn to cry That's why we have to say goodbye So say goodbye Bye bye baby bye bye It's your turn to cry This time we have to say goodbye So say goodbye You're so beautiful What makes you feel exciting? What wakes you up inside? Does it make you feel good to see me cry? I think it does That's why it's time to say bye bye Bye bye baby bye bye It's your turn to cry That's why we have to say goodbye So say goodbye Bye bye baby bye bye It's your turn to cry This time we have to say goodbye So say goodbye I don't wanna keep the bright flame Of your ego going So I'll just stop blowin' in the wind To love you is a sin Adios Uh, this is not a love song I'd like to hurt you What excites you? What turns you on? What makes you feel good? Does it make you feel good to see me cry? I think it does That's why it's time to say goodbye Bye bye The first time and the last time You can forget about it baby Forget the rules, forget the fools Forget your fears, forget my tears You can forget about it baby, bye bye baby bye bye You can forget about it baby 'Cause it's the first time and the last time You'll ever see me cry You f*cked it up |
Прощай, малышЭта песня не о любвиПрощай, малыш Я жду, жду Но я не могу ждать вечно Ты говоришь, что любишь Что думаешь обо мне Но нам никогда не быть вместе Прощай, малыш Ты можешь плакать Но при таком раскладе мы должны расстаться Так скажи «Прощай» Прощай, малыш Ты можешь плакать Но сейчас мы должны расстаться Так скажи «Прощай» Ты использовал все шансы Спел все романсы Но я не хочу тебя Я знаю, что любила, потому что ненавижу тебя А теперь я буду мстить Прощай, малыш Ты можешь плакать Но при таком раскладе мы должны расстаться Так скажи «Прощай» Прощай, малыш Ты можешь плакать Но сейчас мы должны расстаться Так скажи «Прощай» Ты так красив Что возбудило тебя? Что пробудило тебя? Мои слёзы доставляют тебе удовольствие? Это правда Вот почему нам пора расстаться Прощай, малыш Ты можешь плакать Но при таком раскладе мы должны расстаться Так скажи «Прощай» Прощай, малыш Ты можешь плакать Но сейчас мы должны расстаться Так скажи «Прощай» Я не хочу больше Разжигать твоё самолюбие Я просто перестану выкидывать время на ветер Любить тебя — грех До скорого О, эта песня не о любви Я хочу отомстить тебе Что возбуждает тебя? Что заводит? Что доставляет тебе удовольствие? Не мои ли слёз? Это правда Вот почему нам пора расстаться Это в первый и последний раз А потом забудь об этом Забудь правила, забудь шутки Забудь свои страхи, забудь мои слёзы Забудь об этом, прощай, малыш Потому что это в первый и последний раз Ты видел мои слёзы Так будь ты проклят! |