Перевод песни Lisa Marie Presley - Important
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ImportantMaybe if I liked being aloneI could give you your life back and let you go. Maybe if I got it together again I wouldn't be belligerent and such a princess. Maybe the reason I got needy is because I never had real devotion. Maybe I criticized your loyalty Because it wasn't given to me. Do you know who I am? It's me in here with the doctor And the crowd around me. They are my chosen family. Tell me, I'm important, but what about them Standing there they don't get it. They're smiling at me, I guess they're used to this. Maybe I'll stop wondering when I'm gonna die. Maybe then I'll stop holding so hard to my life. Maybe next time I see my reflection, my mind won't be with me. Maybe my brutal honesty is only because I can get away with it. Maybe I'll squash you relentlessly Because you tried to crush me. Do you know who I am? It's me in here with the doctor And the crowd around me. They are my chosen family. I guess, I'm important, but what about you Standing there you can't get in now. You're smiling at me, I guess, you're used to this. Please get out of my way I don't like fucking waiting. You need to bring me my food first I'm not the one you want to starve. And maybe you think you're my friend. And maybe one day You'll give a shit about what I am. Do you know who I am? It's me in here with the doctor And the crowd around me. They are my chosen family. Tell me, I'm important, but what about you Standing there you can't get in. You're smiling at me, I guess you're used to this. |
ОсобеннаяВозможно, если бы я предпочла одиночество, тоСмогла бы тебе вернуть годы жизни со мной и отпустить. Возможно, если бы мы вновь остались вместе, то Я не была бы столь воинственной и похожей на принцессу, Может, причина в том, что Я испытывала недостаток любви, ведь Мне никто никогда не был по-настоящему предан. Возможно, я подвергла излишней критике твою верность, Потому что я ее не ощутила. Знаешь ли ты, кем я являюсь на самом деле? Я — здесь с доктором, Рядом со мной много людей. Они — моя избранная семья. Скажи мне, что я — особенная, но что будет с теми, Кто стоит там и не может войти? Они мне улыбаются, Похоже, что они привыкли это делать. Может, я перестану удивляться, Когда умру, Может быть, тогда Моя жизнь не будет такой тяжелой, Может, в следующий раз Я увижу свою точную копию и сойду с ума. Может быть, моя горькая правда — необычна, Но я имею возможность уйти от нее. Может быть, я безжалостно раздавлю тебя, Ведь и ты пытался уничтожить меня. Знаешь ли ты, кем я являюсь на самом деле? Я — здесь с доктором, Рядом со мной много людей. Они — моя избранная семья. Видимо, я — особенная, но что будет с тобой, Ты стоишь там и не можешь войти? Ты мне улыбаешься, Похоже, что ты привык это делать. Пожалуйста, уйди с моей дороги, Я чертовски не переношу время ожидания. Ты должен первым принести мне мою еду, Я не из тех, кого ты хочешь заморить голодом, Может, ты думаешь, что я тебе друг, Возможно, однажды Тебе будет совсем неважно, какая я. Знаешь ли ты, кем я являюсь на самом деле? Я — здесь с доктором, Рядом со мной много людей. Они — моя избранная семья. Скажи мне, что я — особенная, но что будет с тобой, Ты стоишь там и не можешь войти? Ты мне улыбаешься, Похоже, что ты привык это делать. |
Примечания
Автор: Lisa Marie Presley.