Перевод песни Lene Nystrom - Scream
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
ScreamTruth is blurry and distortedAnd my vision stained In my mindless space Silent voices wake And speak no good or worth I feel no gravity Another promise broke Another empty stroke Then I fall headfirst Slowly I escape And I release the pain I feel the gravity And I scream But my mind can't eat When my soul won’t sleep Won't you feed my swollen appetite And I scream In my weightless frame Tell me who's to blame If the pictures lie Million miles away From the real world Is where the fiction lays? Tear another page Hope your doubts erase Read the words you're told I’m yelling yet unheard Same old story Stone cold days Don’t know what is real I’m blind until it hurts Guess it just don't matter when You’re so helpless and the life You’re given a mess Give me one good reason Why I’m so mixed up I wish the damn fake bubble Would burst |
КрикПравда туманна и искаженаИ мое зрение запачкано В моем бессмысленном космосе Пробуждаются немые голоса И не говорят ничего хорошего или стоящего Я не чувствую тяжести Очередное обещание нарушено Очередной пустой ход И тогда я падаю головой вперед Я медленно ухожу от реальности И я выпускаю боль Я чувствую тяжесть И я кричу Но мой разум не может есть Когда моя душа не спит Не утолишь ли ты мой непомерный аппетит? И я кричу В моем невесомом сооружении Скажи мне, кого винить, Если картины лгут За миллионы миль от реального мира — это там, где лежат выдумки? Порви очередную страницу Надеюсь, твои сомнения сотрутся Перечитай слова, которые изложил Я выкрикиваю, до сих пор не услышанная Та же старая история Каменно-холодные дни Не знаю, что реально Я слепа, пока меня не ранит Полагаю, это не так существенно, когда Ты так беспомощен и вносишь путаницу в жизнь Назови мне одну хорошую причину, почему я так запуталась Я желаю, чтобы этот чертов пузырь обмана лопнул |