Перевод песни Laleh - Return to the soil
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Return to the soilI want you for myselfI don’t wanna share This aggression is well kept in me Like white color over red I hide behind clean soft skin And my lips they may seem red But I’m dead scared I pull you up, pull you up Push you down, push you down Stretch your heart But I will always return Return, return to the soil Where we once began I may be free as a leaf that falls Towards its destiny may seem But really I’m the wind Leading you to me To this hand of mine, boy Really you are blind ‘cause when I push you You return Pull you up, pull you up… I’m either really loved by God Or I have sold my soul ‘cause this must be a blessing from One who… pulls me up, pulls me up I fall down, I fall down Stretch my heart But I will always return Return to the soil Where I once began Return to the soil Where I once began |
Возвращаться на землюЯ хочу тебя только для себя,Я не хочу делиться, Эта враждебность прекрасно хранится и во мне. Словно за белым цветом поверх красного, Я скрыта под красивой, мягкой кожей. И мои губы, они, может, кажутся алыми, Но я до смерти напугана. Я отправляю тебя вверх, отправляю вверх, Запускаю тебя вниз, запускаю тебя вниз, Растягиваю твое сердце, Но я буду всегда возвращать, Возвращать тебя на землю, Где мы однажды начали. Я, может, свободна, как лист, что падает Вслед за своей судьбой, может так показаться, Но, на самом деле, я ветер, Направляющий тебя ко мне — В эту мою руку, парень. На самом деле, ты слеп, Ведь когда я отталкиваю тебя — Ты возвращаешься. Отправляю тебя вверх, отправляю вверх... Я или действительно любимица Господа, Или, может, я продала душу, Ведь это, должно быть, настоящее благодеяние Того, кто Отправляет меня наверх, отправляет меня наверх... Я падаю вниз, я падаю вниз... Растягивает моё сердце, Но я всегда буду возвращаться, Возвращаться на землю, Где однажды все началось. Возвращаться на землю, Где однажды все началось. |