Перевод песни Lady Gaga - Hair
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
HairWhenever I’m dressed cool,My parents put up a fight. (Uh huh, uh huh) And if I’m a hot shot, Mom will cut my hair at night. (Uh huh, uh huh) And in the morning, I’m short of my identity. (Uh huh, uh huh) I scream Mom and Dad, Why can’t I be who I wanna be? (Uh huh, uh huh) to be! I just wanna be myself, And I want you to love me for who I am. I just wanna be myself, And I want you to know, I am my hair. I’ve had enough, this is my prayer, That I’ll die living just as free as my hair. I’ve had enough, this is my prayer, That I’ll die living just as free as my hair. I’ve had enough, I’m not a freak, I’ll just keep fighting to stay cool on the streets I’ve had enough, enough, enough, And this is my prayer, I swear, I’m as free as my hair. I’m as free as my hair. I am my hair. I am my hair. Sometimes I waltz around, Put on red highlights. (Uh huh, uh huh) Just because I want my friends, To think I’m dynamite. (Uh huh, uh huh) And on Friday, Roxy, High school dance. (Uh huh, uh huh) I got my bangs to hide, That I don’t stand a chance. (Uh huh, uh huh) a chance! I just wanna be myself, And I want you to love me for who I am. I just wanna be myself, And I want you to know, I am my hair. I’ve had enough, this is my prayer, That I’ll die living just as free as my hair. I’ve had enough, this is my prayer, That I’ll die living just as free as my hair. I’ve had enough, I’m not a freak, I’ll just keep fighting to stay cool on the streets I’ve had enough, enough, enough, And this is my prayer, I swear, I’m as free as my hair. I’m as free as my hair. I am my hair. I am my hair. I just want to be free, I just want to be me And I want lots of friends that invite me to their parties. I don’t wanna change, and I don’t wanna be ashamed. I’m the spirit of my Hair, it’s all the glory that I bare. I’ve had enough, this is my prayer, That I’ll die living just as free as my hair. I’ve had enough, this is my prayer, That I’ll die living just as free as my hair. I’ve had enough, I’m not a freak, I’ll just keep fighting to stay cool on the streets I’ve had enough, enough, enough, And this is my prayer, I swear, I’m as free as my hair. I’m as free as my hair. I am my hair. I am my hair. Ooh, my hair, my hair |
ВолосыВсякий раз, когда я одета клёво,Мои родители устраивают сцены. (Ага, ага) И если я сорвусь, То моя мама отстрижет мои волосы сегодня ночью. (Ага, ага) И утром Мне будет не хватать моей личности (Ага, ага) И кричу моим маме и папе Почему я не могу быть тем, кем я хочу? (Ага, ага) Быть! Я просто хочу быть самой собой И хочу чтобы вы любили меня такой, какая я есть. Я просто хочу быть самой собой И я хочу, чтобы вы знали что я — это мои волосы. С меня хватит, вот моя молитва: Я умру, будучи свободной, как мои волосы. С меня хватит, вот моя молитва: Я умру, будучи свободной, как мои волосы. С меня хватит, я не ненормальная, Я просто буду бороться за то, чтобы оставаться клевой среди всех. С меня хватит, хватит, хватит, И вот моя молитва, я клянусь, Я свободна, как мои волосы. Я свободна, как мои волосы. Я — мои волосы. Я — мои волосы. Иногда я танцую от радости, Когда крашусь красной подводкой (Ага, ага) Просто потому что я хочу, чтобы друзья думали что я словно динамит. (Ага, ага) И в пятницу, Рокси, Высшая школа танцев. (Ага, ага) У меня есть челка, чтобы спрятать то, Что у меня нет шансов. (Ага, ага) Шансов! Я просто хочу быть самой собой И хочу чтобы вы любили меня такой, какая я есть. Я просто хочу быть самой собой И я хочу, чтобы вы знали что я — это мои волосы. С меня хватит, вот моя молитва: Я умру, будучи свободной, как мои волосы С меня хватит, вот моя молитва: Я умру, будучи свободной, как мои волосы С меня хватит, я не ненормальная, Я просто буду бороться за то, чтобы оставаться клевой среди всех С меня хватит, хватит, хватит, И вот моя молитва, я клянусь, Я свободна, как мои волосы. Я свободна, как мои волосы. Я — мои волосы. Я — мои волосы. Я просто хочу быть свободной, просто хочу быть собой И я хочу иметь много друзей, которые бы приглашали меня на их вечеринки. Я не хочу меняться, и не хочу быть опозоренной. Я — душа моих Волос, они — вся слава, которая у меня есть. С меня хватит, вот моя молитва: Я умру, будучи свободной, как мои волосы С меня хватит, вот моя молитва: Я умру, будучи свободной, как мои волосы С меня хватит, я не ненормальная, Я просто буду бороться за то, чтобы оставаться клевой среди всех С меня хватит, хватит, хватит, И вот моя молитва, я клянусь, Я свободна, как мои волосы. Я свободна, как мои волосы. Я — мои волосы. Я — мои волосы. Ооо, мои волосы, мои волосы. |