Перевод песни Kiss - Young and wasted
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Young and wastedLike a fly to a spiderYou're under the spell It's the game and the liar For those who toll the bell You're more than just a name You fight for the right Like a moth to a flame You see the bait, you bite You're restless and wild And walkin' the line You're not just another pretty face Need an answer fast And you're runnin' out of time And the night goes on for days Young and wasted Ooh yeah, ooh yeah Young and wasted You been branded by the iron You been cut by the knife There's a monkey on your back Runnin' up and down your spine Up and down your spine You hunger for the fire And run with the pack But you know damn well There ain't no turnin' back Ain't no turnin' back, no no You're damned if you do You're damned if you don't You laugh in the face of the fates Fallen angels spread their wings So you cross the gates of hate Young and wasted I can almost taste it I can almost taste it Young and wasted Ooh yeah, ooh yeah, ooh yeah |
Молодая и обдолбаннаяКак муха для паука,Ты находишься под чарами. Это игра и лжец Для тех, по кому звонит колокол. Ты больше чем просто имя. Ты борешься за право. Как моль на пламя, Ты видишь приманку, которую кусаешь. Ты беспокойная и буйная. И идешь посредине. Ты не просто еще одно красивое лицо. Нужен быстрый ответ. Твое время истекает, И ночь длится днями. Молодая и обдолбанная. Да, да! Молодая и обдолбанная. Ты была заклеймена, Ты была зарезана ножом. Обезьяны на твоей спине 1 Бегают туда-сюда по твоему позвоночнику. Туда-сюда по твоему позвоночнику Ты жаждешь огня. С волками жить — по волчьи выть. Но ты очень хорошо знаешь, Что нет возврата назад. Нет возврата назад. Нет, нет! Ты проклята, если делаешь. Ты проклята, если не делаешь. Ты смеешься в лицо судьбы. Падшие ангелы расправляют свои крылья. Итак, ты проходишь ворота ненависти. Молодая и обдолбанная. Я почти пробую это. Я почти пробую это. Молодая и обдолбанная. Да! Да! Да! |
Примечания
1) Буквальный перевод идиомы, означающей, что человек находится в алкогольной или наркотической зависимости.