Перевод песни Kiss - Outta this world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Outta this worldI was born to the human raceLivin' life feelin' out of place People said I was wasting my time Looking to find my kind I saw you and I realized You got the fire burnin' in your eyes Let's get away, leave it all behind I'm ready to blow your mind I'll take you out of this world (to the other side) On a midnight rocket ('til the morning light) Going up, going down (it's gonna be alright) I'll take you out of this world tonight You and me we're like TNT Light the fuse that's inside of me You get your ticket when you understand I'm ready to be your man You got a hunger baby there's no doubt You got desire - gotta get it out I'll free your body, if you free your soul If you're ready to rock I'm ready to roll I'll take you out of this world (to the other side) On a midnight rocket ('til the morning light) Going up, going down (it's gonna be alright) I'll take you out of this world tonight I see the glow Burnin' down the midnight sky I feel the flow I'm gonna take you high I'll take you out of this world (to the other side) On a midnight rocket ('til the morning light) Going up, going down (it's gonna be alright) I'll take you out of this world tonight I'll take you out of this world Take you out of this world On a midnight rocket I'll take you out of this world tonight Outta this world Outta this world Outta this world tonight... |
За пределы этого мираЯ родился для рода человеческого,И жил, чувствуя себя не в своей тарелке. Люди говорили, что я зря трачу время, Пытаясь найти родственную душу. Я увидел тебя и понял, Что в твоих глазах горит огонь. Убежим, оставим это все позади! Я готов потрясти твое воображение. Я заберу тебя из этого мира (в другой мир) На полночной ракете (до рассвета). Вверх, вниз (все будет хорошо). Сегодня вечером я заберу тебя из этого мира. Мы с тобой, как динамит. Зажги фитиль, который внутри меня. Ты получишь свой билет, когда поймешь, Что я готов стать твоим мужчиной. Ты голодна, милая. В этом нет сомнений. Ты испытываешь желание. Надо удовлетворить его. Я освобожу твое тело, Если ты освободишь свою душу. Если ты готова раскачиваться, Я готов катиться.1 Я заберу тебя из этого мира (в другой мир) На полночной ракете (до рассвета). Вверх, вниз (все будет хорошо). Сегодня вечером я заберу тебя из этого мира. Я вижу зарево, Догорающее полночное небо. Я вижу поток. Я подниму тебя вверх. Я заберу тебя из этого мира (в другой мир) На полночной ракете (до рассвета). Вверх, вниз (все будет хорошо). Сегодня вечером я заберу тебя из этого мира. Я заберу тебя из этого мира. Заберу тебя из этого мира На полночной ракете. Сегодня вечером я заберу тебя из этого мира. Из этого мира. Из этого мира. Из этого мира сегодня вечером... |
Примечания
1) Обыгрывается слово «рок-н-ролл»(«качайся и катись»)