Перевод песни Keane - Atlantic
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
AtlanticI hope all my daysWill be lit by your face I hope all the years Will hold tight our promises I don't wanna be old and sleep alone An empty house is not a home I don't wanna be old and feel afraid I don't wanna be old and sleep alone An empty house is not a home I don't wanna be old and feel afraid And if I need anything at all I need a place That's hidden in the deep Where lonely angels sing you to your sleep Though all the world is broken I need a place Where I can make my bed A lover's lap where I can lay my head Cos now the room is spinning The day's beginning |
АтлантикЯ надеюсь, что все мои дниБудут освещены твоим лицом Я надеюсь, что все года Скрепят наши обещания Я не хочу быть старым и спать один Пустое здание — это не дом1 Я не хочу быть старым и напуганным Я не хочу быт старым и спать один Пустое здание — это не дом Я не хочу быть старым и напуганным И если мне вообще что-то надо Мне нужно место Спрятанное глубине Где одинокие ангелы усыпляют тебя пением Несмотря на то, что весь мир поломан Мне нужно место Где моей постелью могут стать Колени любимой, на которые я могу опустить голову Потому что сейчас комната закружилась2 Начинается новый день |
Примечания
1) house — дом, жилище, то-есть само здание, а home — дом, то-есть что-то родное, место, куда хочется возвращаться
2) все вокруг закружилось