Justin Timberlake - True blood
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
True bloodGive it to meThere goes the boogie, there goes the howl Give it to me There goes the boogie, there goes the howl Give it to me There goes the boogie, there goes the howl Give it to me There goes the boogie, there goes the howl Red, red, red... Red was the color of her eyes She put me in a meditation state The skin is white so white The night will have no expiration date Black is the color of the night And it's time for me get her body waste There's just something 'bout the demon That she brings out of me When we raise hell I can't stay away So evil in the dress It circulates, you start to feel it Devil in the flesh Once she starts to invoke the spirits Got you on the floor She comes alive when you’re appearing Hungry for some more I think she's got that true blood Every time your 'round I can smell it in you She's got that true blood I come around and raise the hell out of you It's that demon in me that's got me screaming Make me wanna build a coffin for two She's got that true blood But baby I just do it for the thrill out of you It makes me say Ha ha ha ha ha ha ha It makes me say Ha ha ha ha ha ha ha Now I feel my fever on the rise And the bones in my body start to quake Straight up from my tongue and my mind She controls me when I don't want to escape All the ones gotta try But they have been here by no mistake But she got a bite of my type She told me that she find the perfect way So evil in the dress It circulates, you start to feel it Devil in the flesh Once she starts to invoke the spirits Got you on the floor She comes alive when you’re appearing Hungry for some more I think she’s got that true blood Every time you’re ’round I can smell it in you She’s got that true blood I come around and raise the hell out of you It’s that demon in me that’s got me screaming Make me wanna build a coffin for two She’s got that true blood But baby I just do it for the thrill out of you It makes me say Ha ha ha ha ha ha ha It makes me say Ha ha ha ha ha ha ha Her pheromones invaded my senses I saw her silhouette Your perfection, I'm mad I don't wanna leave Those girls wanna burn with me but they don't hold a candle It feels like… The others wanna burn with me But they don’t hold the candle Sometimes it feels like Smells so funky Guitar Give it to me Break Heeey… Aw, come on So so good I think she’s got that true blood Every time you’re ’round I can smell it in you She’s got that true blood I come around and raise the hell out of you It’s that demon in me that’s got me screaming Make me wanna build a coffin for two She’s got that true blood But baby I just do it for the thrill out of you It makes me say Ha ha ha ha ha ha ha It makes me say Ha ha ha ha ha ha ha Give it to me There goes the boogie, there goes the howl Give it to me There goes the boogie, there goes the howl Give it to me There goes the boogie, there goes the howl Give it to me There goes the boogie, there goes the howl Give it to me Now that you got me Tell me what you’re gonna do with me I taste your blood And found out you was the perfect fit Come on mama Show me what you’re workin with Come on mama Go and show me what you’re workin with Show me what you’re workin with True blood… true blood… True blood… true blood… True blood… true blood… True blood… true blood… Now that you got me Tell me what you’re gonna do with me ‘Cause I can taste your blood I found out you were my perfect fit Come on mama Show me what you’re workin with I said come on mama Come on, show me what you’re workin with You got that (true blood) We got that (true blood) You got that (true blood) We got that (true blood) You got that (true blood) She hit me with the (true blood) You got that (true blood) She hit me with the (true blood) True blood… true blood… True blood… true blood… True blood… true blood… True blood… true blood… |
Чистая кровьДай мне это,Потанцуй со мной, споем вместе, Дай мне это, Потанцуй со мной, споем вместе Дай мне это, Потанцуй со мной, споем вместе, Дай мне это, Потанцуй со мной, споем вместе Красный, красный, красный... Её глаза красного цвета, Она гипнотизирует меня, Её кожа бледная, такая бледная. У этой ночи не будет конца, Черный — это цвет ночи И время, где я могу получить удовольствие от её тела. В ней есть что-то демоническое, Что очаровывает меня, Когда мы устраиваем вечеринку, я не могу удержаться. Истинное воплощение зла в одежде, Оно распространяется и я чувствую это, Дьявол во плоти, Используя своё очарование Она овладевает тобою. Она оживает с твоим приходом, Но она всё ещё жаждет чего-то большего. Я думаю, что в ней течет чистая кровь, Я чувствую её каждый раз, когда ты приближаешься, В ней течет настоящая кровь. Когда я прихожу и то еще больше зажигаю твою страсть. Внутри меня кричит тот демон, который овладел мною, Из-за него я хочу сделать гроб только для нас двоих, В ней течет настоящая кровь, Малыш, я просто хочу острых ощущений для нас. Это заставляет меня говорить Ха-ха-ха-ха, Это заставляет меня говорить Ха-ха-ха-ха, Сейчас я чувствую, как снова перерождаюсь А кости в моем теле начинают дрожать, Начиная от моего языка и заканчивая моим разумом, Она овладевает мной и я не хочу уходить от неё, Все, кто через это прошел Не считают, что совершили ошибку, Но когда она вкусила меня, Она сказала, что мы созданы друг для друга. Истинное воплощение зла в одежде, Оно распространяется и я чувствую это, Дьявол во плоти, Используя своё очарование Она овладевает тобою. Она оживает с твоим приходом, Но она всё ещё жаждет чего-то большего. Я думаю, что в ней течет чистая кровь, Я чувствую её каждый раз, когда ты приближаешься, В ней течет настоящая кровь. Когда я прихожу и то еще больше зажигаю твою страсть. Внутри меня кричит тот демон, который овладел мною, Из-за него я хочу сделать гроб только для нас двоих, В ней течет настоящая кровь, Малыш, я просто хочу острых ощущений для нас. Это заставляет меня говорить Ха-ха-ха-ха, Это заставляет меня говорить Ха-ха-ха-ха, Её феромоны овладели моими чувствами, Я видел её очертания, Они идеальны, я очарован, я не хочу покидать тебя, Другие тоже хотят гореть в аду со мной, но мне нужна ты. Я чувствую, что Другие тоже жаждут гореть со мной в аду, Но моё пламя им не принадлежит, Иногда мне кажется, Что кто-то испугался, Гитара, Дай мне её, Брейк, Эй, Давай, Так, так, отлично Я думаю, что в ней течет чистая кровь, Я чувствую её каждый раз, когда ты приближаешься, В ней течет настоящая кровь. Когда я прихожу и то еще больше зажигаю твою страсть. Внутри меня кричит тот демон, который овладел мною, Из-за него я хочу сделать гроб только для нас двоих, В ней течет настоящая кровь, Малыш, я просто хочу острых ощущений для нас. Это заставляет меня говорить Ха-ха-ха-ха, Это заставляет меня говорить Ха-ха-ха-ха, Дай мне это, Потанцуй со мной, споем вместе, Дай мне это, Потанцуй со мной, споем вместе Дай мне это, Потанцуй со мной, споем вместе, Дай мне это, Потанцуй со мной, споем вместе Дай мне это Сейчас я полностью твой, Скажи, что ты собралась сделать со мной, Я попробую твою кровь И пойму, что она идеально подходит для меня, Давай детка, Покажи мне, с чем ты имеешь дело, Давай детка, Иди и покажи мне, с чем ты имеешь дело, Покажи мне, с чем ты имеешь дело. Чистая кровь... чистая кровь... Чистая кровь... чистая кровь... Чистая кровь... чистая кровь... Чистая кровь... чистая кровь... Сейчас я полностью твой, Скажи, что ты собралась сделать со мной, Потому что я попробовал твою кровь И понял, что она идеально подходит для меня, Давай детка, Покажи мне, с чем ты имеешь дело, Я сказал давай детка, Иди сюда, покажи мне, с чем ты имеешь дело. Ты получила это (чистая кровь) Мы получили это (чистая кровь) Ты получила это (чистая кровь) Мы получили это (чистая кровь) Ты получила это (чистая кровь) Она поразила меня этим (чистая кровь) Ты получила это (чистая кровь) Она поразила меня этим (чистая кровь) Чистая кровь... чистая кровь... Чистая кровь... чистая кровь... Чистая кровь... чистая кровь... Чистая кровь... чистая кровь... |
Примечания
feat Timbaland