Перевод песни Justin Timberlake - That girl
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
That girl[Timbaland]Hi, how ya'll feeling tonight? Thank ya'll for coming out to the Y's Underground Club Our first act up All the way from Memphis, Tennesse Show him some southern love JT and the Tennessee Kids Come on! Give it up! [Justin Timberlake] Thank you for having us out tonight We're JT and the Tennessee Kids One, two, three You didn't have to run, I knew it was love From a mile away But I had to catch you, been running through my mind All day baby They all say I'm crazy, Cause anybody Even when your father say That I can't be with you, I don't hear a word they say Cause I'm in love with that girl So don't be mad at me Cause I'm in love with that girl So don't be mad at me So what if you're from the other side of the tracks So what if the world don't think we match I'll put it down like my love's on wax, Guess what? I'm in love with that girl And she told me, she's in love with me Now we didn't have to fall, But fell in love to the bottom babe No one's there to catch us When we fell from heaven that day, baby People always staring, but I don't care nothing about it babe Since I saw your face, I've been staring just the same I'm in love with that girl So don't be mad at me Cause I'm in love with that girl So don't be mad at me So what if you're from the other side of the tracks So what if the world don't think we match I'll put it down like my love's on wax, Guess what? I'm in love with that girl And she told me, she's in love with me My pretty lady You'll always be my baby, baby, baby It's so amazing How you became my baby, baby, baby My little daisy Come here and let me rock you Like a baby, baby, baby Pretty lady Don't you know, you'll always be My baby, baby, baby Now don't it seem like these days That everybody's got something to say But I don't pay attention to the talk baby And I don't really care if they stop and stare Because they see my number one My number one girl I told you I'm in love with that girl So don't be mad at me Cause I'm in love with that girl So don't be mad at me So what if you're from the other side of the tracks So what if the world don't think we match I'll put it down like my love's on wax, Guess what? I'm in love with that girl And she told me, she's in love with me I'm in love, I'm in love with that girl I don't care what people say Cause I'm in love with that girl |
Эта девочка[Тимбаленд]Привет, как ваше настроение этим вечером? Спасибо, что пришли в Y's Underground Club1. Наш первый артист Из Мемфиса, штат Теннесси. Покажите ему свою южную любовь. Джастин Тимберлейк и Tennessee Kids2. Давайте же! Начинайте! [Джастин Тимберлейк] Спасибо, что пригласили нас этим вечером. Это Джастин Тимберлейк и Tennessee Kids. Раз, два, три. Ты не должна была убегать, я знал, что это была любовь С самого начала. Но я должен был поймать тебя, я думал об этом Постоянно, детка. Все говорят, что я сумасшедший, Потому что пусть хоть кто, Даже твой отец, скажет, Что я не могу быть с тобой, я не услышу ни слова. Потому что я влюблён в эту девочку, Так что не злись не меня. Потому что я влюблён в эту девочку, Так что не злись не меня. И пусть ты на другой стороне города3, И пусть весь мир думает, что мы не подходим друг другу, Я напишу это, ведь моя любовь записана на пластинку4. Знаешь, что? Я влюблён в эту девочку, И она сказала мне, что она влюблена в меня. Мы не должны были привязываться тогда, Но мы привязались друг к другу, упав на самое дно, детка. В тот день не было никого, Кто бы смог нас поймать, когда мы падали с небес, детка. Люди вечно таращатся, но мне нет дела до этого, детка. С тех пор, как я увидел тебя, я так же таращусь. Я влюблён в эту девочку, Так что не злись не меня. Потому что я влюблён в эту девочку, Так что не злись не меня. И пусть ты на другой стороне города, И пусть весь мир думает, что мы не подходим друг другу, Я напишу это, ведь моя любовь записана на пластинку. Знаешь, что? Я влюблён в эту девочку, И она сказала мне, что она влюблена в меня. Моя милая леди, Ты всегда будешь моей деткой, деткой, деткой. Это так прекрасно, Как ты стала моей деткой, деткой, деткой. Моя маленькая маргаритка, Подойди сюда и позволь мне зажечь с тобой, Как с деткой, деткой, деткой. Милая леди, Разве ты не знаешь, что всегда будешь Моей деткой, деткой, деткой. Не кажется ли, Что все хотят что-то сказать, Но я не обращаю внимания на эти разговоры, детка. И мне неважно, если они остановится и будут смотреть, Потому что они увидят мою номер один, Мою детку номер один. Я говорил вам, что я влюблён в эту девочку, Так что не злись не меня. Потому что я влюблён в эту девочку, Так что не злись не меня. И пусть ты на другой стороне города, И пусть весь мир думает, что мы не подходим друг другу, Я напишу это, ведь моя любовь записана на пластинку. Знаешь, что? Я влюблён в эту девочку, И она сказала мне, что она влюблена в меня. Я влюблён, я влюблён в эту девочку. Мне неважно, что люди говорят, Потому что я влюблён в эту девочку. |
Примечания
1) Y's — производственная группа, состоящая из Джастина Тимберлейка, Джеймса Фонтлроя и Роба Нокса.
2) The Tennessee Kids — команда саундпродюссеров, которая работала с Джастином над альбом, в том числе и над этой песней. К тому же, они выступают вместе с ним во время его тура 20/20.
3) The other side of tracks — такое понятие использовали в южных городах в те времена, когда белые жили на одной стороне дороги, а афроамериканцы — на другой.
4) Альбом The 20/20 Experience ограниченным тиражом был выпущен на виниловых носителях (которые как раз покрывались слоем воска).