Перевод песни Justin Timberlake - Spaceship coupe
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Spaceship coupeHey, yeah, yeahHey, I wrote this song for you Listen Everybody's looking for the fliest thing to say (fliest thing to say) But I just want too fly (fly away with you, you, you, you) I don't want to be the one to alienate, yeah (alienate) You see, I'm trying to find an alien in you (you, you, if it's cool, cool) We can't take an airplane Where we're going is way too high Going where the day sky turns into night I got the windows special tinted for the stars that get too bright And I saved you a seat, so let's ride Hop into my spaceship coupe There's only room for two (Me and you) And with the top down We'll cruise around Land and make love on the moon Would you like that? Hop into my spaceship coupe There's only room for two (Me and you) And with the top of you wrapped up In my space lover cocoon. And I love it when I hear you say Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Sing to me I love it when I hear you say Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Sing to me Now everybody knows that you're from outer space (outer space) But Honey, I just want to turn out this space with you (you, you, you, you) So drive me to your galaxy where I could play, yeah (that milky way) And sugar I'll take my time And show you the backseat view, view, if it's cool, cool Now break it down This is the part Where you and me and all of the stars collide tonight This is the part We take off And then we fly far away, far away, far away Baby, can't you see all the stars? They shine, they shine Just for you I said oh, yeah, yeah Just hop into my spaceship coupe I saved a seat for you Right here next to me I'm going to take you to the moon And I'm going to make you say Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh I love it when I hear you say Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh And you love it when I make you say Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh |
КосмокупеЭй, да-да,Я написал эту песню для тебя, Слушай! Все ищут красивые фразы (красивые фразы), А я лишь хочу улететь (улететь прочь с тобой). Я не хочу один быть чужаком (быть чужаком). Видишь ли, я пытаюсь найти пришельца в тебе (если это круто). Нам не найти такой самолёт, На котором можно достигнуть той высоты, Где дневное небо превращается в ночное. У меня особые тонированные окна для ставших слишком яркими звёзд, И я припас для тебя местечко, поехали! Прыгай в мой космокупе, Здесь место только для двоих (меня и тебя). И с открытым верхом Мы будем путешествовать вокруг. Высадимся на Луне и займёмся любовью. Тебе бы это понравилось? Прыгай в мой космокупе, Здесь место только для двоих (меня и тебя). И твоё тело обёрнуто Моим коконом космического любовника. О, я люблю слышать, как ты говоришь: Ууу Уу Ууу Уу Пой для меня. О, я люблю слышать, как ты говоришь: Ууу Уу Ууу Уу Пой для меня. Теперь все знают, что ты из космоса (космоса), Но, милая, я хочу оказаться там с тобой (тобой). Отвези меня в свою галактику, где я мог бы порезвиться, да (этот Млечный Путь), И, моя сладкая, я уделю своё время И покажу тебе вид с заднего сидения, если тебе интересно. Теперь сбавим обороты. Это то место, Где вечером ты и я сталкиваемся со звёздами. Тут Мы взлетаем И улетаем далеко-далеко отсюда. Детка, видишь все эти звезды? Они сияют.. Они сияют Только для тебя. Я сказал: о, да-да, Прыгай в мой космокупе, Я оставил для тебя местечко Прямо рядом со мной. Я отвезу тебя на Луну И сделаю всё, чтобы ты сказала: Ууу Уу Ууу Уу Я люблю слышать, как ты говоришь: Ууу Уу Ууу Уу Тебе нравится, когда я делаю всё, чтобы ты сказала: Ууу Уу Ууу Уу |