Перевод песни J.R. Richards - Red painted walls
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Red painted wallsAnd if I find another way,I won't leave tomorrow You know, I never meant to stay, But then I fell into your grace The goth upon your face As first I didn't see, I was inside you deep And all the walls were painted red With the blood of sorrow All the struggle in your head From the past into tomorrow At first I didn't see, But then the scar inside you deep was pulled From shadow to the light And I... I fell inside you further still And in my dreaming you were saved From the ghost of sorrow But if we falter you should know: We'll be left to fight alone But it was meant to be We're carrying each other high From demons in the light And I... I fell inside you further still Falling deeper still And all the walls were painted red With the blood of sorrow All the struggle in your head From the past into tomorrow At first I didn't see Then the love inside you deep, it went From shadow to the light And I... I fell inside you further still And I fell inside you further still Falling deeper still And all the walls were painted red With the blood of sorrow And all the struggle in your head From the past into tomorrow At first I didn't see But the love inside you deep, it went From shadow to the light |
Стены, окрашенные алымИ если я найду другой путь,Я не уеду завтра... Знаешь, я вообще не думал оставаться, Но затем был пленён твоей красотой... Печалью твоего лица... Сначала я не заметил этого, Но я оказался поглощён тобой... И все стены были окрашены алым, Кровью скорби... И всё, что тебя терзало, Из прошлого тянулось в завтрашний день... Сначала я не заметил, Но затем рана в глубине твоей души Из тени вышла на свет... И я... Я ещё больше растворился в тебе... И в моих снах ты была спасена От призрака скорби... Но если мы оступимся, тебе следует знать: Нас оставят сражаться в одиночку... Но этому суждено было случиться: Мы несём друг друга высоко От демонов в лучах света... И я... Я ещё больше растворился в тебе... И продолжаю до сих пор... И все стены были окрашены алым, Кровью скорби... И всё, что тебя терзало, Из прошлого тянулось в завтрашний день... Сначала я не заметил, Затем любовь глубоко внутри тебя, она вышла Из тени на свет... И я... Я ещё больше растворился в тебе... И я ещё больше растворился в тебе... И продолжаю до сих пор... И все стены были окрашены алым, Кровью скорби... И всё, что тебя терзало, Из прошлого тянулось в завтрашний день... Сначала я не заметил, Но любовь глубоко внутри тебя, она вышла Из тени на свет... |