Перевод песни John Lennon - Oh my love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Oh my loveOh my love for the first time in my life,My eyes are wide open... Oh my lover for the first time in my life, My eyes can see... I see the wind, Oh I see the trees, Everything is clear in my heart, I see the clouds, Oh I see the sky, Everything is clear in our world, Oh my love for the first time in my life, My mind is wide open, oh my lover for the first time in my life, My mind can feel, I feel the sorrow, Oh I feel dreams, Everything is clear in my heart, I feel the life, Oh I feel love, Everything is clear in our world... |
Моя любовьЛюбовь в моем сердце проснулась —Со мною впервые такое!.. Глаза широко распахнулись — И вижу так далеко я!.. Ветер ласкает деревьев кроны, По небу мягко плывут облака... Все в моем сердце чисто, спокойно, Светел наш мир, а печаль – легка… Проснулась любовь в моем сердце, Впервые его озарила, В сознаньи распахнута дверца – И чувство к тебе воспарило… Эх ты, печальный мечтатель!.. Пусть так – но я не скорблю; Сердце овеяно благодатью — Ведь я живу… и люблю. |