Перевод песни Jessica Simpson - A little bit goes a long way
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
A little bit goes a long wayI'm not the kind of girl to sit out on sidelines,The kind of girl who doesn't say it straight from her mind. You're gonna know all that I'm feeling on the inside. I ain't into games, I don't wanna waste. Any time and all the energy we could spend, Being together boy forever you're my best friend. I Got a little problem that I can't mend, You've been taking me for granted you. I don't wanna walk away from what we have, and you know it. I'm not telling you all of this to make you mad. It's not about whose right or wrong. It's not about whose weak or strong. It's about what I need to make this last. A little more time, a little less wait. A little more heart, a little less break. Simple and true, what they say. A little bit goes a long way. A little less talk, a little more do. A little more me, a little less you. Baby at the end of the day, A little bit goes a long way. I need your heart. I need your love. Don't wanna end up in a tricky situation, So I'm giving you my every indication. We can work it out together stop the tension. Try to understand, baby where I stand. I love you and I'm trying to be gentle, So let me break it down for you and make it simple. I gave my heart so you know what's essential, That you show a little love for me. I don't wanna walk away or let u go and you know it. I'm not telling you all of this to make you sad. It's not about the tears we cry. It's about how hard we try, To give a little more and see the other side. A little more time, a little less wait. A little more heart, a little less break. Simple and true, what they say. A little bit goes a long way. A little less talk, a little more do. A little more me, a little less you. Baby at the end of the day, A little bit goes a long way. And it hurts me, 'cause I care and I'm telling you why, I'm unhappy so if you love me, A little bit is not that much to ask to make things right. Oh yeah, oh yeah, a little bit goes a long, long way A little bit, a little bit, a little bit goes a long way. A little bit, a little bit, a little bit goes a long, long way. A little more time, a little less wait. A little more heart, a little less break. Simple and true, what they say. A little bit goes a long way. A little less talk, a little more do. A little more me, a little less you. Baby at the end of the day, A little bit goes a long way. |
Маленькое усилие принесет плодыЯ не такая девушка, которая будет бездействовать,Не такая девушка, которая скрывает свои мысли. Сейчас ты узнаешь всё, что я испытываю внутри. Я не хочу играть и терять время и энергию, Которые мы могли бы потратить, будучи вместе. Детка – ты навсегда мой лучший друг. Но у меня есть маленькая проблема, Которую я никак не могу решить – Ты всегда воспринимал меня как должное. Я не хочу убегать от того, что у нас есть, и ты знаешь это. И я говорю тебе это не для того, чтобы разозлить тебя. Дело не в том, кто прав, а кто ошибается И не в том, кто силён, а кто слаб. Дело в том, что мне нужно, Чтобы заставить наши отношения продлиться. Немного больше времени, немного меньше трат, Немного больше сердца, но не разбитого. Просто и правдиво, как говорят люди: Даже маленькое усилие принесет плоды. Немного меньше разговоров, немного больше дела, Немного больше меня, немного меньше тебя. Милый, в конечном итоге Даже маленькое усилие принесет плоды. Мне нужно твоё сердце, Мне нужна твоя любовь... Я не хочу обрывать любовь пустым трюком, Поэтому я даю тебе свою оценку. Мы сможем всё исправить и устранить напряжение. Попытайся понять мою позицию, детка: Я люблю тебя и пытаюсь быть мягкой, Так позволь мне просто всё тебе разъяснить. Я отдала тебе сердце и душу, И теперь тебе важно показать немного любви для меня. Я не хочу уходить и бросать тебя, и ты знаешь это. И я говорю это тебе не для того, чтобы расстроить тебя. Дело не в том, сколько слез мы выплакали Дело в том, как мы изо всех сил пытались Увидеть другую сторону происходящего. Немного больше времени, немного меньше ожидания, Немного больше сердца, но не разбитого. Просто и правдиво, как говорят люди: Даже маленькое усилие принесет плоды. Немного меньше разговоров, немного больше дела, Немного больше меня, немного меньше тебя. Милый, в конечном итоге Даже маленькое усилие принесет плоды. И мне больно от этого, Ведь мне не все равно, и я готова сказать тебе почему Я несчастна, так если ты любишь меня «Немного» – не так уж много, чтобы всё исправить. Трудно добиться даже малого. Немного больше времени, немного меньше трат, Немного больше сердца, но не разбитого. Просто и правдиво, как говорят люди: Даже маленькое усилие принесет плоды. Немного меньше разговоров, немного больше дела, Немного больше меня, немного меньше тебя. Милый, в конечном итоге Даже маленькое усилие принесет плоды. |