Перевод песни Jay-Jay Johanson - Whispering words
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Whispering wordsIt's Saturday eveningI sit by the phone Planning to call you 'Cause I'm all alone I hesitate even though I can't wait To hear your whispering words Is someone there with you Or are you asleep Have you gone out dancing Or nightshift this week I still hesitate even though I can't wait To hear your whispering words If you'd pick up the phone I would tell you The most beautiful words I know If you'd answer now I would say it to you Over and over again Now I have the courage to give it a try I dial your number but it's occupied It's getting late and I still have to wait To hear your whispering words |
ШепотСубботний вечер.Я сижу у телефона. Намереваюсь позвонить тебе, Потому что я совсем один. Я не решаюсь, хоть мне и не терпится Услышать твой шепот. Там кто-то есть с тобой? Или ты уже спишь? Ты пошла на танцы? Или у тебя ночная смена на этой неделе? Я всё еще не решаюсь, хоть мне и не терпится Услышать твой шепот. Если бы ты сняла трубку, я бы сказал тебе Самые прекрасные слова, какие только знаю. Если бы ты сейчас ответила, я бы повторил их тебе Снова и снова. Наконец я набрался смелости. Я набираю твой номер, но он занят. Становится поздно, и мне по-прежнему приходится ждать, Чтобы услышать твой шепот. |