Перевод песни Isgaard - More than this
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
More than thisNight falls on my landAn island in the sea Silence and moonlight Is all around me Rising are the waters Will wash away the ground I am waiting for contact I´m feeling spellbound What will you find inside? Ask for more than this! There is no wrong or right There is no hell and there is no bliss Existing, exciting The blind one will know ´bout colours that only Darkness can show Believing and grieving When wisdom fails again No access to heaven For women or men Slaves of time When memories fade Nothing´s left But a lonely shade |
Больше, чем этоНочь опускается на мою землюИ на остров в море Тишина и лунный свет Вокруг меня Воды поднимаются, И смоют землю, Я жду соприкосновения, Я чувствую себя завороженной Что ты найдешь внутри? Проси большего, чем это! Нет ни «неправильно», ни «правильно», Нет ада, да и блаженства нет. Существуя, волнуясь, Слепец узнает Только о тех красках, Которые может явить темнота. Веря и огорчаясь, Когда снова не достает мудрости, Нет доступа в рай Для женщин или мужчин. Рабы времени, Когда увядают воспоминания, Ничего не остается, Кроме одинокой тени. |
Примечания
Music: Jens Lück/Lyrics: Jens Lück/Isgaard