Все исполнители →  iamamiwhoami

Перевод песни iamamiwhoami - b

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

b

There he was, alone at the gate
We should pack our things and run away
Rest in the quicksand
Shoulder to shoulder, hand in hand
Sink slowly now, take flight
Let silence take this empty light
Take a deep breath as we go, as we go

Wanting higher
Wanting higher up
Wanting higher
Until the moon forces us to climb back down
I'd rather see the both of us drown

Wanting higher
Wanting higher up
Wanting higher

With a harsh, unpleasant hello
The paranoia I've learned to live with although
I will never shake what's there behind
Your songs are still playing in my mind
All the white only turns to blue
Look after me and I'll look after you
Take a deep breath as we go, as we go

b

Он был здесь, один у выхода.
Мы должны собраться и сбежать,
Расслабиться в зыбучих песках,
Плечом к плечу, рука об руку.
Медленно увязай, убегай...
Пусть тишина захватит этот пустой свет,
Глубоко вдохни на ходу, на ходу...

Хочу подняться выше,
Хочу подняться еще выше,
Хочу подняться выше,
Пока луна не вынудит нас вернуться вниз обратно —
Я бы предпочла увидеть, как мы вдвоем утонем...

Хочу подняться выше,
Хочу подняться еще выше,
Хочу подняться выше.

С резким неприятным криком врывается
Эта паранойя, с которой я научилась жить, хотя
Я никогда не трону того, что позади.
Твои песни всё ещё играют у меня в голове,
И все белое превращается в голубое1.
Позаботься обо мне, и я позабочусь о тебе.
Глубоко вдохни на ходу, на ходу...

Примечания

1) Вероятно, игра слов «blue» также может означать «грустное, унылое, неспокойное».

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни iamamiwhoami