Все исполнители →  Heffron Drive

Перевод песни Heffron Drive - Nicotine

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Nicotine

Figuring out it’s habitual
I hear you calling my name at night
Picking you up’s like a ritual
Breathing you in it clears my mind

You often make me feel like I wanna fly
I travel the whole world, but I keep you nearby
Letting you go is impossible, only you can help me to unwind

I’m not giving up for nothing, no
They tell me I’m dead if I don’t leave you alone
Like nicotine

We’ve got nothing but potential now
Try but I can’t put you down on my own
Like nicotine

Drowning myself in your chemicals
Feeling my heart intoxify
Lighting you up was so casual
Now I’m craving you all the time
(You’re so addicting, you’re so addicting)

Addicted to everything you represent
And when I’m feeling strung out, you’re my supplement
Telling myself that I’m functional
But you have a high I can’t deny
(You’re so addicting, you’re so addicting)

I’m not giving up for nothing, no
They tell me I’m dead if I don’t leave you alone
Like nicotine

We’ve got nothing but potential now
Try but I can’t put you down on my own
Like nicotine

Никотин

Это уже стало привычкой:
Я слышу, как ты зовешь меня ночью.
Выбрать тебя — это словно ритуал.
Дыша тобой, я очищаю свой разум.

Часто ты заставляешь меня летать.
Я путешествую по всему миру, но всегда держу тебя рядом.
Тебя невозможно отпустить, только ты помогаешь мне расслабиться.

Я не сдаюсь зря, нет!
Люди говорят, что я умру, если не оставлю тебя,
Как никотин.

У нас нет ничего, кроме потенциала.
Пытаюсь, но все же не могу поглотить тебя,
Как никотин.

Топлю себя в твоих химических веществах.
Чувствую, что мое сердце отравлено.
Зажигать тебя было бы таким безрассудством.
Теперь же ты нужна мне всё время.
(Ты такая притягательная, ты такая притягательная)

Я пристрастился ко всему, что ты олицетворяешь.
И, когда я чувствую себя измотанным, я подкрепляюсь тобой.
Говорю себе, что я функционирую,
Но с тобой я получаю кайф, в котором не могу себе отказать.
(Ты такая притягательная, ты такая притягательная)

Я не сдаюсь зря, нет!
Люди говорят, что я умру, если не оставлю тебя,
Как никотин.

У нас нет ничего, кроме потенциала.
Пытаюсь, но все же не могу поглотить тебя,
Как никотин.

Если понравилось, жми "Нравится"!