Перевод песни Heather Dale - White rose
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
White roseI'll tell you a tale of when time had no meaning,When legend and history walked hand in hand, When the swords of the mighty had bested the Dragon, But the Elven still walked in the land. White rose: queen of the summer, White rose: queen of the fall, White rose: the new guard will follow, White rose: the old guard will fall. The sun and the moon were fixed in the heavens. The whole world grew weary as summer stood still. A queen of great courage and the heart of the Dragon Set her throne above the Elf Hill. White rose: queen of the summer, White rose: queen of the fall, White rose: the new guard will follow, White rose: the old guard will fall. The queen on her throne called the Elven before her, And said: look around you; time should march on. I ask you to bow and make history the victor-- The day of the legends is gone. White rose: queen of the summer, White rose: queen of the fall, White rose: the new guard will follow, White rose: the old guard will fall. The people approached her to offer their blessings, And each brought red roses to lay at her feet. While the Elven came forward to lay their last flowers: White as the summer's defeat. White rose: queen of the summer, White rose: queen of the fall, White rose: the new guard will follow, White rose: the old guard will fall. The cycles of time weave the world in their circles, And the flower-crowned queen is among us again. While the Elves have their place in the verses of legend But not in the history of Man. White rose: queen of the summer, White rose: queen of the fall, White rose: the new guard will follow, White rose: the old guard will fall. |
Белая розаЯ поведаю тебе историю о тех днях, когда время не имело значенияКогда легенда и история шли рука об руку, Когда мечи великих сразили Дракона, Но эльфы до сих пор жили в этих землях. Белая роза: королева лета, Белая роза: королева осени, Белая роза: придет новый страж, Белая роза: старый страж падет. Солнце и луна были на небе. Весь мир утомился, когда лето замерло. Храбрая королева с сердцем Дракона Установила свой трон на Эльфийском Холме. Белая роза: королева лета, Белая роза: королева осени, Белая роза: придет новый страж, Белая роза: старый страж падет. Королева, сидя на троне, призвала эльфов И сказала: оглянитесь вокруг; время должно идти дальше. Я прошу вас склониться и пусть история будет победителем. Время легенд прошло. Белая роза: королева лета, Белая роза: королева осени, Белая роза: придет новый страж, Белая роза: старый страж падет. Люди подходили к ней, чтобы принести дары, И каждый положил красные розы к ее ногам. А эльфы приблизились и положили к ее ногам свои последние цветы: Белые, как поражение лета. Белая роза: королева лета, Белая роза: королева осени, Белая роза: придет новый страж, Белая роза: старый страж падет. Время оплетает мир кольцами, И королева с короной из цветов снова среди нас. Эльфы же заняли свое место в легендах, А не в истории людей. Белая роза: королева лета, Белая роза: королева осени, Белая роза: придет новый страж, Белая роза: старый страж падет. |