Перевод песни Halestorm - Mz. Hyde!!!
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Mz. Hyde!!!In the daylight, I’m your sweetheartYour goody-two-shoes, prude is a work of art But you don’t know me, and soon you won’t forget Bad as can be, Yeah you know I’m not so innocent Better beware, I go bump in the night Devil-may-care with a lust for life And I know you (can’t resist this) And you know you (are so addicted) Boy, you better run for your life Welcome To the nightmare in my head (my God!) Say hello to something scary The monster in your bed (oh God!) Just give in and you won’t be sorry Welcome to my other side Hello, it’s Mz. Hyde! I can be the bitch, i can play the whore Or your fairytale princess, who could ask for more A touch of wicked, a pinch of risqué Good girl gone bad, my poison is your remedy Better be scared, better be afraid Now that the beast is outta her cage And I know you (wanna risk it) And you know you (are so addicted) Boy, you better run for your life Welcome to the nightmare in my head (my God!) Say hello to something scary The monster in your bed (oh God!) Just give in and you won’t be sorry Welcome to my evil side Hello, it’s Mz. Hyde Hello, it’s Mz. Hyde, Hello it’s Mz. Hyde I’m the spider crawling down your spine Underneath your skin I’ll gently violate your mind Before I tuck you in Put on the blindfold, there’s no way to be sure which girl you’ll get tonight. «It’s me Lzzy, I swear» Welcome to the nightmare in my head (my God!) Say hello to something scary The monster in your bed (oh God!) Just give in and you won’t be sorry The nightmare in my head (my God!) Say hello to something scary The monster in your bed (oh God!) Just give in and you won’t be sorry Welcome to my evil side Hello, it’s Mz. Hyde! Hello it’s Mz. Hyde! |
Миссис Хайд!!!Днем я твоя возлюбленная,Недотрога, скромница — произведение искусства. Но ты не знаешь меня, и скоро ты не забудешь, Плохая, насколько это возможно, Ты знаешь, я не настолько невинна. Лучше берегись, я монстр из кошмара в ночи, Безрассудная с жаждой жизни. И я знаю, ты не можешь сопротивляться. И ты знаешь? ты настолько пристрастился. Парень, лучше беги спасать свою жизнь. Добро пожаловать в ночной кошмар в моей голове (Боже!). Поздоровайся с чем-то ужасным. С монстром в твоей кровати (Боже!). Просто сдавайся и ты не пожалеешь. Встречай мою другую сторону. Привет, это Миссис Хайд! Я могу быть сукой, я могу играть шлюху Или твою сказочную принцессу, которая может просить больше Грешного прикосновения, щепотки непристойности. Хорошая девочка стала плохой, мой яд — твое лекарство Лучше будь испуган, лучше будь напуган, Теперь зверь вырвался из клетки. И я знаю, ты хочешь рискнуть. И ты знаешь, ты настолько пристрастился. Парень, лучше беги спасать свою жизнь. Добро пожаловать в ночной кошмар в моей голове (Боже Поздоровайся с чем-то ужасным. С монстром в твоей кровати (Боже!). Просто сдавайся и ты не пожалеешь. Встречай мою другую сторону. Привет, это Миссис Хайд! Привет, это Миссис Хайд. Привет, это Миссис Хайд. Я паук, ползущий по твоей спине Под твоей кожей. Я нежно вторгнусь в твой мозг, Перед тем как вцеплюсь в тебя зубами. Можешь завязать себе глаза, нельзя быть уверенным в том, какая девушка будет у тебя сегодня ночью. «Это я, Лиззи, я клянусь!» Добро пожаловать в ночной кошмар в моей голове (Боже!). Поздоровайся с чем-то ужасным. С монстром в твоей кровати (Боже!). Просто сдавайся и ты не пожалеешь. Ночной кошмар в моей голове (Боже!) Поздоровайся с чем-то ужасным. С монстром в твоей кровати (Боже!). Просто сдавайся и ты не пожалеешь. Встречай мою другую сторону. Привет, это Миссис Хайд! Привет, это Миссис Хайд! |