Перевод песни Green Day - Wake me up when september ends
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Wake me up when september endsSummer has come and passedThe innocent can never last Wake me up when September ends Like my father's come to pass Seven years has gone so fast Wake me up when September ends Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when September ends Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when September ends Ring out the bells again Like we did when spring began Wake me up when September ends Here comes the rain again Falling from the stars Drenched in my pain again Becoming who we are As my memory rests But never forgets what I lost Wake me up when September ends Summer has come and passed The innocent can never last Wake me up when September ends Like my father's come to pass Twenty years has gone so fast Wake me up when September ends Wake me up when September ends Wake me up when September ends |
Разбуди меня, когда закончится сентябрьЛето наступило и прошло -Невинность не может длиться вечно, Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Также, как и мой отец, который пришел, чтобы уйти. Семь лет пролетели так быстро, Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Вот опять идет дождь, Падающий со звезд, Опять промокший моей болью, Становясь тем, кто мы есть Моя память отдыхает, Но никогда не забывает, что я потерял, Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Лето наступило и прошло - Невинность не может длиться вечно, Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Позвоните опять в колокольчики, Как мы делали в начале весны, Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Вот опять идет дождь, Падающий со звезд, Опять промокший моей болью, Становясь тем, кто мы есть Моя память отдыхает, Но никогда не забывает, что я потерял, Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Лето наступило и прошло - Невинность не может длиться вечно, Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Также, как и мой отец, который пришел, чтобы уйти. Двадцать лет пролетели так быстро, Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. |
Примечания
Билли Джо написал песню о своем отце, который умер от рака 1-го сентября 1982 года. На похоронах его отца, Билли закричал и побежал в дом и заперся в своей комнате. Когда его мать вернулась домой и постучала в дверь комнаты Билли, он просто сказал: "Разбуди меня, когда закончится сентябрь."