Перевод песни Giorgio Moroder - Underdog
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
UnderdogBeen in this place for just a short timeUp from the country to have a good time - in the city. Every job he takes he's used and abused By boss-men want him to lick their shoes - in the city. Underdog Underdog You're an underdog An' that's the way That's the way you're gonna stay. Every girl he's met going to upset Treating him bad with no sign of regret - they don't care So he went to a brothel to pay for love The whores looked at him started to laugh - so unfair. Underdog Underdog You're an underdog An' that's the way That's the way you're gonna stay. Kick him to the floor Then you shut the door - underdog. I must confess as it's for the best I'm the underdog that was in this mess - before But now I see where I've been going wrong An' so I've changed into someone strong For sure. Underdog Underdog That was me Now I've changed my ways - yes, see For sure. Underdog Underdog What a joke I was dreaming 'till I woke an' saw |
НеудачникБыл в этом месте короткое время.Приехал из деревни провести хорошо время в городе. На каждой работе его используют во всю и обижают. Начальники хотят, чтоб он лизал им ботинки. В городе. Неудачник Неудачник Ты неудачник. И таким, Таким ты и останешься. Каждая девушка, с которой он встречается, растраивает. Обращается с ним плохо без сожаления. Им все равно. Поэтому он пошел в бордель заплатить за любовь. Шлюхи взглянули на него — и засмеялись. Так несправедливо. Неудачник Неудачник Ты неудачник. И таким, Таким ты и останешься. Его сбивают с ног. Потом ты закрываешь дверь. Неудачник. Я должен признаться, поскольку это лучше всего, Я тот неудачник, у которого раньше были эти неприятности. Но теперь я понимаю, что именно я делал не так. И поэтому я стал сильным. Несомненно. Неудачник Неудачник Это был я. Теперь я изменился. Да, вижу. Несомненно. Неудачник Неудачник Что за шутка? Я спал, пока не проснулся и не понял. |