Перевод песни Gary Barlow - So help me girl
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
So help me girlYou could've kissed me, like this wasn't gonna lastKept me from saying, something I'll never take back You could've held me like there was no chance Of me waking up where I am You could've stopped short of every dream I've ever had So help me girl, you've gone too far It's way too late, to save my heart The way it feels, each time we touch I know I've never been so loved And I can't help myself So help me girl Oh yeah You gotta help me girl You had to be there until the sun came up Making last night feel like a vision of things yet to come You just had to hold me like nobody else Now look what you've gone and done You had to love me, till I just can't get enough Please, help me girl... So help me girl, you've gone too far It's way too late, to save my heart The way it feels, each time we touch I know I've never been so loved And I can't help myself So help me girl you've gone too far It's way too late, to save my heart The way it feels, each time we touch I know I've never been so loved And I can't help myself... No, baby I can't help myself... I can't help myself... So help...girl. You've got to help me girl. I'm falling down... (falling, falling, falling) I'm falling down... (You've got me falling down!) Cause I'm falling down... (You've got me falling down!) Falling...(You've got me falling down!) |
Так помоги мне, милаяТы могла бы целовать меня так, словно все это сиюминутно,Не позволяя мне сказать тех слов, что назад не забрать. Ты могла бы обнимать меня так, словно у меня не будет никогда Того, что есть теперь... Ты могла бы прерывать на ходу каждую мою мечту... Так помоги мне, милая, ты зашла слишком далеко. Уже слишком поздно спасать мое сердце От тех чувств, что оно испытывает при каждом нашем прикосновении. Знаю, я никогда не был так любим! И я не в силах помочь себе... Так помоги мне, милая... О, да... Ты должна помочь мне... Ты должна быть рядом, пока не взойдет солнце, Чтобы последняя ночь была словно предвидиние будущего. Ты должна прижимать меня к себе, как никто другой. Так погляди, чего ты добилась... Ты должна была любить меня, пока я не напитаюсь твоей любовью... Пожалуйста, помоги мне, милая... Так помоги мне, милая, ты зашла слишком далеко. Уже слишком поздно спасать мое сердце От тех чувств, что оно испытывает при каждом нашем прикосновении. Знаю, я никогда не был так любим! И я не в силах помочь себе... Так помоги мне, милая, ты зашла слишком далеко. Уже слишком поздно спасать мое сердце От тех чувств, что оно испытывает при каждом нашем прикосновении. Знаю, я никогда не был так любим! И я не в силах помочь себе... Нет, детка... Я не в силах помочь себе... Я не в силах помочь себе... Так помоги... милая... Ты должна мне помочь, милая. Я срываюсь... (срываюсь, срываюсь, срываюсь) Я срываюсь... (Из-за тебя я срываюсь...) Ведь я срываюсь... (Из-за тебя я срываюсь...) Срываюсь... (Из-за тебя я срываюсь...) |
Примечания
Песню в оригинале исполняет Joe Diffie. Gary Barlow записал кавер-версию этой песни для своего дебютного сольного альбома.