Все исполнители →  Frank Sinatra

Frank Sinatra - Theme from New York New York

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Theme from New York New York

Start spreadin' the news, I'm leavin' today, tell 'em, Frank
I want to be a part of it
New York, New York
These vagabond shoes, they are longing to stray
And step around the heart of it
New York, New York

I want to wake up, in a city that doesn't sleeps
And find I'm king of the hill
Top of the heap

Your small town blues, are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
It's up to you, New York... New York

New York... New York
I want to wake up, in a city that never sleeps
And find I'm A number one, top of the list
King of the hill, A number one....

These little town blues, are melting away
I'll make a brand new start of it
In old New York
If I can make it there, I'll make it anywhere
Come on, come through, New York... New York New York!!!

Тема из Нью-Йорк, Нью-Йорк

Запустил слух, что я уезжаю сегодня, расскажи им, Фрэнк,
Я хочу быть его частью,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.
Эти ботинки бродяги мечтают вновь пуститься в путь
И погулять по центру города,
Нью-Йорк, Нью-Йорк.

Я хочу проснуться в городе, что никогда не спит,
И узнать, что я король,
Превосходящий всех.

Печали из твоего маленького городка растворились,
Я сделаю новый старт
В старом добром Нью-Йорке.
Если я добьюсь успеха здесь, я смогу это сделать везде.
Всё зависит от тебя, Нью-Йорк... Нью-Йорк.

Нью-Йорк, Нью-Йорк,
Я хочу проснуться в городе, что никогда не спит,
И узнать, что я номер один, вверху списка,
Король, номер один...

Эти печали из маленького городка растворились,
Я сделаю новый старт
В старом добром Нью-Йорке.
Если я добьюсь успеха здесь, я смогу это сделать везде.
Всё зависит от тебя, Нью-Йорк... Нью-Йорк.
Давай, проходи, Нью-Йорк... Нью-Йорк!!!

Примечания

Дуэт с Tony Bennett

Еще песни Frank Sinatra