Перевод песни Frank Sinatra - Let it snow
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Let it snowOh the weather outside is frightfulBut the fire is so delightful Since we've no place to go Let it snow, let it snow, let it snow It doesn't show signs of stopping And i've brought some corn for popping The lights are turned down low Let it snow, let it snow, let it snow When we finally kiss goodnight How i'll hate going out in a storm But if you really hold me tight All the way home i'll be warm The fire is slowly dying And my dear we're still goodbying As long as you love me so Let it snow, let it snow, let it snow He doesn't care if it's in below He's sitting by the fire's glossy glow He don't care about the cold and the winds that blow He just says, let it snow, let it snow, let it snow Let it snow! Oooooh wee goes the storm Why should he worry when he's nice and warm His girl by his side and the lights turned low He just says, let it snow, let it snow I don't care! The weather outside is frightful But that fire is ummm.. Delightful Since we've no place to go Let it snow, let it snow, let it snow It doesn't show signs of stopping And i've brought lots of corn for popping The lights are way down low So let it snow, let it snow, let it snow Let it snow! |
Пусть идет снег!Погода на улице ужасна,Но огонь в камине так восхитителен! И так как нам некуда пойти, Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег! Похоже, что снегопад и не собирается прекращаться И я принес немного кукурузы для поп-корна Огни потухают Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег! Когда мы целуемся на прощание, Как мне не хочется выходить в эту метель, Но если ты покрепче меня обнимешь, Всю дорогу домой мне будет тепло! Огонь постепенно затухает, А мы все еще прощаемся, Пока ты так сильно любишь меня, Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег! Ему не важно, что будет дальше, Он сидит у теплого камина, Ему не важно, что холодно и дует ветер, Он только повторяет: пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег! Пусть идет снег! Ооо метель стихает Почему он должен беспокоиться об этом, когда ему тепло и хорошо? Его девушка рядом с ним и свет постепенно затухает, Он только повторяет:пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег! Мне неважно! Погода на улице ужасна, Но огонь в камине ммм...Восхитителен! И так как нам некуда пойти, Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег! Похоже, что снегопад и не собирается прекращаться И я принес немного кукурузы для поп-корна Огни потухают Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег! Пусть идет снег! |
Примечания
Эта песня в исполнении Kylie Minogue и в исполнении Jessica Simpson с другими вариантами переводов.