Перевод песни Frank Sinatra - It came upon a midnight clear

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It came upon a midnight clear

It came upon the midnight clear,
That glorious song of old,
From angels bending near the earth,
To touch their harps of gold:
"Peace on the earth, goodwill to men
From heavens all gracious King!"
The world in solemn stillness lay
To hear the angels sing.

Above its sad and lowly plains
They bend on hovering wing,
And ever o'er its Babel sounds
The blessed angels sing.

O ye beneath life's crushing load,
Whose forms are bending low,
Who toil along the climbing way
With painful steps and slow;
Look now, for glad and golden hours
Come swiftly on the wing;
Oh rest beside the weary road
And hear the angels sing.

Это случилось в ясную полночь

Это случилось в ясную полночь,
Эта восхитительная старинная песня
Ангелов, склонившихся к самой земле,
Чтобы коснуться своих золотых арф:
«Мир на земле, благосклонность к людям
От всемилостивого Небесного Царя!»
Мир замер в торжественном безмолвии,
Чтобы услышать, как поют ангелы.

Над этими темными и тихими равнинами
Они склонились, распростив крыло,
И даже сквозь этот Вавилонский гам
Благословенные ангелы поют.

О, вы, под гнетом жизнь крушащего бремени,
Чьи фигуры склонились так низко,
Кто взбирается по восходящей тропе,
Шаги болезненны и не скоры;
Поглядите же, для радости и счастливых времен,
Прилетели без промедления,
О, отдохни от утомительной дороги,
И услышь, как ангелы поют.

Другие песни Frank Sinatra

Все песни Frank Sinatra (135)