Перевод песни Fools Garden - Suzy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Suzy“Do you know that bad girls go to hell?”I don’t wanna talk, I don’t wanna walk. I don’t wanna hear about it, I don’t wanna run, I don’t wanna spring and I really don’t wanna go right in. Your make-up … is pretty good. Your haircut … I know it could. But don’t you see that it doesn’t bother me? Why don’t you enjoy? Life’s splendid. You don’t need any toy I’m intended for you, so you don’t have to run on skylines. I don’t know much but what I know I’ve got to cure you anyhow ’cause I love you! Suzy, don’t you know? (Oh Suzy, don’t you know?) Heaven’s not above tonight but 100 feet below. Suzy, don’t you see? (Oh don’t you see?) That it’s your life? That it’s your life? Oh Suzy! I don’t wanna learn, I don’t wanna turn, I don’t wanna think about it, I don’t wanna taste, I don’t wanna drive and I really don’t wanna waste my life. Your big car … is beautiful! Your wonderbra … so cool! Don’t you see that it doesn’t bother me? Why don’t you begin? Fantastic - you don’t need anything, no plastic solution for your pretty face, believe me. I don’t know much but what I know I’ve got to cure you anyhow ’cause I love you! I love you! Suzy, don’t you know? (Oh Suzy, don’t you know?) Heaven’s not above tonight but 100 feet below. Suzy, don’t you see? (Oh don’t you see?) That it’s your life? That it’s your life? Oh Suzy! Suzy, don’t you know… Oh Suzy… Don’t you know… Suzy, don’t you know? (Oh Suzy, don’t you know?) Heaven’s not above tonight but 100 feet below. Suzy, don’t you see? (Oh don’t you see?) That it’s your life? That it’s your life? Oh Suzy! |
Сьюзи«Знаете ли вы, что плохие девочки попадают в ад?»Я не хочу говорить. Я не хочу гулять. Я не желаю слышать об этом. Я не хочу бегать. Я не хочу прыгать и я действительно не желаю идти направо. Твой макияж... довольно хорош. Твоя стрижка... Я знаю, что мог. Но разве ты не видишь, что это меня не волнует? Почему ты не наслаждаешься? Жизнь прекрасна. Тебе не нужно никого искать Я предназначен для тебя, так что не пытайся скрыться за горизонтом. Я многого не знаю, но я знаю то, что я должен исцелить тебя так или иначе потому, что я люблю тебя! Сьюзи, разве ты не знаешь? (О, Сьюзи, разве ты не знаешь?) Небеса сегодня высоко, но на 100 футов ниже. Сьюзи, разве ты не видишь? (О, разве ты не видишь?) Такая у тебя жизнь? Такая у тебя жизнь? О, Сьюзи! Я не хочу учиться, Я не хочу меняться, Я не хочу думать об этом, Я не хочу пробовать, Я не хочу следовать своим желаниям и я действительно не желаю тратить свою жизнь. Твоя тачка... прекрасна! Твой wonderbra1... просто отпад! Разве ты не видишь, что это меня не волнует? Почему бы тебе не начать? Фантастика — тебе ничего не нужно, никакого пластического вмешательства для твоего милого личика, поверь мне. Я многого не знаю, но я знаю то, что я должен исцелить тебя так или иначе потому, что я люблю тебя! Я люблю тебя! Сьюзи, разве ты не знаешь? (О, Сьюзи, разве ты не знаешь?) Небеса сегодня высоко, но на 100 футов ниже. Сьюзи, разве ты не видишь? (О, разве ты не видишь?) Такая у тебя жизнь? Такая у тебя жизнь? О, Сьюзи! Сьюзи, разве ты не знаешь... О, Сьюзи... Разве ты не знаешь... Сьюзи, разве ты не знаешь? (О, Сьюзи, разве ты не знаешь?) Небеса сегодня высоко, но на 100 футов ниже. Сьюзи, разве ты не видишь? (О, разве ты не видишь?) Такая у тебя жизнь? Такая у тебя жизнь? О, Сьюзи! |
Примечания
1) бюстгальтер на косточках типа push-up