Перевод песни Fall out boy - Get busy living or get busy dying

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Get busy living or get busy dying

This has been said so many times
That I'm not sure if it matters
We never stood a chance
And I'm not sure if it matters
If you are the shores, I am the waves begging for big moons
I’m mailing letters to addresses in a ghost town
(your secret's out)

I know this hurts, it was meant to
Your secret's out and the best part is it isn't even a good one
And it's mind over (you don't don't) matter

This has been said so many times
That I'm not sure if it matters
But it must be said again that all us boys are just screaming
Into microphones for attention
Because we're just so bored
We never knew that you would pick it apart, oh
I'm falling apart to songs about hips and hearts
(your secret's out)

I know this hurts, it was meant to (it was meant to)
Your secret's out and the best part is it isn't even a good one
And it's mind over (you don't don't) matter

I used to obsess over living,
Now I only obsess over you
Tell me you'd like boys like me better
In the dark lying on top of you
This has been said so many times that I'm not sure if it matters

I know this hurts, it was meant to (it was meant to)
Your secret's out and the best part is it isn't even a good one
And it's mind over (you don't don't don't don't) matter

From day one I talked about getting out
But not forgetting about
How my worst fears are letting out
He said why put a new address
On the same old loneliness
When breathing just passes the time
Until we all just get old and die
Now talking's just a waste of breath
And living's just a waste of death
And why put a new address
On the same old loneliness
And this is you and me
And me and you
Until we've got nothing left

Занимайся жизнью или умирай

Это было сказано так много раз,
что я не уверен, имеет ли это значение.
У нас никогда не было шанса,
И я не уверен, имеет ли это значение.
Если ты — берега, то я волны, просящие полной луны.
Я отправляю письма на адреса призрачного города.
(твой секрет раскрыт)

Я знаю, что это больно, так и должно было быть.
Твой секрет раскрыт, и самое интересное, не самый лучший.
Разум победил, но это не имеет значения.

Это было сказано так много раз,
что я не уверен, имеет ли это значение.
Но это следует сказать еще раз, то, что мы, парни, — просто кричим в микрофоны, чтобы привлечь внимание,
Потому что нам так скучно,
Мы никогда не знали, что ты можешь разнести это в пух и прах, оу
Меня рвет на части от песен о бедрах и сердцах
(твой секрет раскрыт)

Я знаю, что это больно, так и должно было быть.
Твой секрет раскрыт, и самое интересное, не самый лучший.
Разум победил, но это не имеет значения.

Раньше я зацикливался на жизни,
Сейчас я зациклен только на тебе
Скажи, что тебе нравятся такие мальчики, как я, больше в темноте, лежащие на тебе,
Я говорил это так много раз, что не уверен, имеет ли это значение

Я знаю, что это больно, так и должно было быть.
Твой секрет раскрыт, и самое интересное, не самый лучший.
Разум победил, но это не имеет значения.

С того дня, как я говорил об уходе,
Но не забывая о том,
Как я отпустил свои самые сокровенные страхи
Он сказал, зачем писать новый адрес
на то же старое одиночество,
Когда дыхание — только способ занять время,
Пока мы все стареем и умираем.
Слова — лишь способ потратить воздух,
И жизнь — всего лишь способ приблизиться к смерти.
И вот почему у старого одиночества —
Новый адрес
И это ты и я,
И я и ты,
Пока у нас ничего не останется

Другие песни Fall out boy

Все песни Fall out boy (34)