Все исполнители →  Estelle

Перевод песни Estelle - American boy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

American boy

Just another one champion sound
Me and Estelle about to get down
Who the hottest in the world right now.
Just touched down in London town.
Bet they give me a pound.
Tell them put the money in my hand right now.
Tell the promoter we need more seats,
We just sold out all the floor seats

Take me on a trip, I'd like to go some day.
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy.

He said Hey Sister.
It's really really nice to meet ya.
I just met this 5 foot 7 guy who's just my type.
I like the way he's speaking his confidence is peaking.
Don't like his baggy jeans but I'm a like what's underneath it.
And no I ain't been to MIA
I heard that Cali never rains and
New York heart awaits.
First let's see the west end
I'll show you to my bredrens
I'm like this American Boy. American Boy

Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy

Can we get away this weekend.
Take me to Broadway.
Let's go shopping baby then we'll go to a Café.
Let's go on the subway.
Take me to your hood.
I neva been to Brooklyn and I'd like to see what's good.
Dressed in all your fancy clothes.
Sneaker's looking Fresh to Def
I'm lovin those Shell Toes.
Walkin that walk.
Talk that slick talk.
I'm likin this American Boy. American Boy.

Take me on a trip, I'd like to go some day.
Take me to New York, I'd love to see LA.
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy

Tell'em wha gwan blood

Who killin em in the UK
Everybody gonna to say you K
reluctantly, because most of this press don't fuck with me
Estelle once said to me, cool down down
don't act a fool now now
I always act a fool oww oww
Ain't nothing new now now
He crazy, I know what ya thinkin.
Ribena, I know what you're drinkin.
Rap singer. Chain Blinger
Holla at the next chick soon as you're blinkin
What's you're persona about this americana rhymer
Am I shallow cause all my clothes designer
Dressed smart like a London Bloke
Before he speak his suit bespoke
And you thought he was cute before
Look at this Pea Coat, Tell me he's broke
And I know you're not into all that
I heard your lyrics I feel your spirit
But I still talk that CAAASH
Cause a lot wags want to hear it
And I'm feelin like Mike at his Baddest
The Pips at they Gladys
And I know they love it
so to hell with all that rubbish

Would you be my love, my love, could be mine
would you be my love my love, could be mine
Could you be my love, my love.
Would you be my American Boy. American Boy

Take me on a trip, I'd like to go some day
Take me to Chicago, San Francisco Bay
I really want to come kick it with you.
You'll be my American Boy

Парниша из Америки

Еще один отличный трек
Мы с Эстель сейчас начнем
Кто сейчас самый крутой в мире
Так вот он только что приземлился в Лондоне
Но тут мне платят фунтами
Так что я говорю гоните бабло быстро
Скажи промоутеру нам нужно больше мест
Мы продали даже места на ступеньках

Возьми меня в поездку, я бы с радостью поехала как-нибудь
Свози меня в Нью Йорк, я бы И на Лос Анжелес хотела посмотреть
Я очень хочу потусить с тобой
Ты будешь моим американским парнишей

Он сказал "Эй подруга
Очень-очень приятно познакомится"
И я встретила этого парня ростом 5 футов 7 дюймов точно моего типа
Мне нравится как он говорит а его уверенность зашкаливает
Мне не нравятся его широкие штаны зато нравится то что под ними
И таки нет, я не была в Майями
Мне говорили что в Калифорнии никогда не идет дождь
А сердце Нью Йорка всегда открыто
Только давай сначала пройдемся по Вэст Энду
Я покажу тебя своим братишкам1
Мне нравится этот американский парниша, американский парниша

Возьми меня в поездку, я бы с радостью поехала как-нибудь
Свози меня в Нью Йорк, я бы И на Лос Анжелес хотела посмотреть
Я очень хочу потусить с тобой
Ты будешь моим американским парнишей

Давай уедем на этих выходных
Сводишь меня на Бродвей
Давай походим по магазинам, любимый, а потом посидим в кафе
Давай покатаемся на метро
Покажешь мне свой район
Я никогда не была в Бруклине, и хотела бы посмотреть как там дела
Ты одет в свои самые нарядные шмотки
Кросовки самые стильные и новые
Я просто обожаю эти Shell Toes
Идешь своей фирменной походкой
Говоришь этим обаятельным логосом
Я просто обожаю этого американского парнишу

Возьми меня в поездку, я бы с радостью поехала как-нибудь
Свози меня в Нью Йорк, я бы И на Лос Анжелес хотела посмотреть
Я очень хочу потусить с тобой
Ты будешь моим американским парнишей

Расскажи им как оно, братиша

Кто всем сносит башню в Великобритании
Все как один отвечают "Ты, Кей"
Хотя и неохотно, потому что пресса со мной не залупается
Эстель как-то сказала мне "успокойся"
Хватит валять дурака
Но я всегда валяю дурака так что
В этом нет ничего такого
Да он сошел с ума, я знаю что ты так подумаешь
И я знаю что ты любишь Ribena2
Рэппер, люблю посверкать брюликами
Киваю какой-нибудь другой подруге а ты и моргнуть не успеешь
Что ты думаешь об этом рэппере янки
Хочешь сказать что я пустышка только потому что у меня вся одежда от дизайнеров?
Вот что, я одет стильно как лондонский парниша
Перед тем как представиться он представляет дизайнеров своего костюма
А ты думала, что он милашка
Да ты посмотри на его двубортное полупальто и попробуй сказать, что он не очень то и богатый
Я в общем-то знаю что ты по этому поводу не заморачиваешься
Я слышал твои тексты, я чувствую твой характер
Но я все равно делаю это ради денег
Потому что много кто готов платить мне за то что слушает
И я чувствую себя как Майк на пике формы3
Как Пипс и их Глэдис4
Я знаю что всех прет
Так что к черту всю эту чепуху5

Будешь моим любимым, любимым, будь моим
Будешь моим любимым, любимым, будь моим
Будь моим, будь моим
Будешь моим американским парнишей

Возьми меня в поездку, я бы с радостью поехала как-нибудь
Свози меня в Чикаго и залив Сан Франциско
Я очень хочу потусить с тобой
Ты будешь моим американским парнишей

Примечания

1) bredren — братишки, ребята, на ямайском диалекте, а в Лондоне ямайцев как известно достаточно
2) ribena — какя-то сладкая вода там у них. Алсо бытует мнение, что там поется White pino, know ... , ну тоесть кароче белое вино
3) в смысле Майк Джордан или Майк Тайсон, которого на пике карьеры называли "the baddest man on Earth"
4) Gladys Knight & The Pips — R&B/soul группа выступавшая с 50-х по конец 80-х
5) в общем-то rubbish нигде так особо не употребляется кроме как в Англии ))

Если понравилось, жми "Нравится"!