Все исполнители →  Elvis Presley

Перевод песни Elvis Presley - Too much monkey business

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Too much monkey business

Salesman talking to me
Tried to run me up a creek
Says you can buy it, go on try it,
You can pay me next week
Uh-uh, too much monkey business,
Too much monkey business
Too much monkey business
for me to be involved in
Oh-ho-ho

Blonde haired, good lookin'
Tryin' to get me hooked
Wants me to marry, settle down
And get a home and and write a book
Uh-uh, too much monkey business,
Too much monkey business
Too much monkey business
for me to be involved in
Oh-ho-ho

Pay phone, somethin' wrong, dime gone,
Well me ought to sue
The operator for tellin' me a tale
Uh-uh, too much monkey business,
Too much monkey business
Too much monkey business
for me to be involved in
Oh-ho-ho

Oh-ho-ho ...... Oh-ho-ho ...... Oh-ho-ho ...... Oh-ho-ho

Been to Vietnam, been a fightin' in the war
Army bar, army chow,
Army clothes, army car
Uh-uh, too much monkey business,
Too much monkey business
Too much monkey business
for me to be involved in
Oh-ho-ho

Workin' in the fillin' station,
Too many tasks
Wipe the windo', check the tires,
Check the oil, dollar gas
Uh-uh, too much monkey business,
Too much monkey business
Too much monkey business for me to be involved in
Oh-ho-ho

Blonde haired, good lookin'
Tryin' to get me hooked
Wants me to marry, get a home,
Settle down and and write a book
Uh-uh, too much monkey business,
Too much monkey business
Too much monkey business
for me to be involved in
Oh-ho-ho
Too much monkey business, Oh-ho-ho,
Too much monkey business, Oh-ho-ho
Too much monkey business, Oh-ho-ho
Too much monkey business, Oh-ho-ho
Too much monkey business, Oh-ho-ho
Too much monkey business, Oh-ho-ho

Слишком много жульничества1

Говоривший со мной продавец
Пытался поставить меня в неловкое положение
Говорит: вы можете купить это, пойти примерить,
И заплатить мне на следующей неделе
Э-э, слишком много жульничества,
Слишком много жульничества,
На мой взгляд слишком много жульничества,
чтобы в это ввязываться,
О-о-о

Хорошенькая блондинка,
Пытающаяся «подцепить» меня,
Хочет, чтобы я женился, остепенился,
Обзавелся домом и и написал книгу
Э-э, слишком много жульничества,
Слишком много жульничества,
На мой взгляд слишком много жульничества,
чтобы в это ввязываться,
О-о-о

Таксофон, что-то не так, монетка пропала,
Ну, надо мне подать в суд
На оператора за то, что рассказывал мне сказки
Э-э, слишком много жульничества,
Слишком много жульничества,
На мой взгляд слишком много жульничества,
чтобы в это ввязываться,
О-о-о

О-о-о...... О-о-о...... О-о-о...... О-о-о

Был во Вьетнаме, сражался на войне
Армейский бар, армейская еда,
Армейская одежда, армейская машина
Э-э, слишком много жульничества,
Слишком много жульничества,
На мой взгляд слишком много жульничества,
чтобы в это ввязываться,
О-о-о

Работаю на заправочной станции,
Слишком много заданий,
Протри стекла, проверь шины,
Проверить масло, топливо за доллар
Э-э, слишком много жульничества,
Слишком много жульничества,
Слишком много жульничества, чтобы в это ввязываться,
О-о-о

Хорошенькая блондинка,
Пытающаяся «подцепить» меня,
Хочет, чтобы я женился, остепенился,
Обзавелся домом и и написал книгу
Э-э, слишком много жульничества,
Слишком много жульничества,
На мой взгляд слишком много жульничества,
чтобы в это ввязываться,
О-о-о
Слишком много жульничества, о-о-о,
Слишком много жульничества, о-о-о,
Слишком много жульничества, о-о-о,
Слишком много жульничества, о-о-о,
Слишком много жульничества, о-о-о,
Слишком много жульничества, о-о-о

Примечания

1) Точный перевод monkey business:
1. валяние дурака, шутливая выходка;
2. незаконная деятельность, жульничество

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elvis Presley