Перевод песни Elvis Presley - Thinking about you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Thinking about you

I woke up this morning and I tried to call you, mmm
But you weren't there and that put me in despair
So I thought that maybe I could lose my mind
In the countryside so I went for a ride

But I never stopped thinking about you
Found myself wishing you were there
Just to be with me, feel the breeze
Sun didn't smile I didn't care

I decided to try just one more time
To let you know I really love you so
Before I arrived I saw you go away
With another guy, a tear filled my eye

But I never stopped thinking about you
Found myself wishing you were there
Just to be with me, feel the breeze
Sun didn't smile I didn't care

A long time has past since that day I cried
Life is fine and I'm doin' fine
When I'm at home and I feel all alone
Well I think of you, try to get a message through

But I never stopped thinking about you
Found myself wishing you were there
Just to be with me, feel the breeze
Sun didn't smile I didn't care

Думаю о тебе

Я проснулся этим утром и пытался позвонить тебе, м-м,
Но тебя не было и из-за этого я упал духом,
И я подумал, что из-за этого сейчас рехнусь
В этой деревне, так что я поехал кататься верхом.

Но я так и не перестал думать о тебе,
Всё мечтал, чтобы ты была здесь,
Рядом со мной, чтоб почувствовала свежий ветерок,
Солнце не светит, мне ничего не в радость.

Я решил попытаться ещё раз
Дать тебе знать, что я по-настоящему люблю тебя.
Перед тем как уехать, я увидел что ты уходишь
С другим парнем, слёзы наполнили мои глаза.

Но я так и не перестал думать о тебе,
Всё мечтал, чтобы ты была здесь,
Рядом со мной, чтоб почувствовала свежий ветерок,
Солнце не светит, мне ничего не в радость.

Много времени прошло, с того дня, когда я плакал,
Жизнь прекрасна и у меня всё хорошо,
Когда я дома и чувствую себя совсем одиноким,
Я думаю о тебе, попытайся же понять

Но я так и не перестал думать о тебе,
Всё мечтал, чтобы ты была здесь,
Рядом со мной, чтоб почувствовала свежий ветерок,
Солнце не светит, мне ничего не в радость.

Примечания

Музыка и слова Tim Baty

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)