Все исполнители →  Elvis Presley

Перевод песни Elvis Presley - Sylvia

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Sylvia

These long lonely evenings
Here I am on the phone
Wondering when she will call
She said she would write me
'Cause she knows I’m alone
But I hear nothing at all

I'm waiting for a word of love from Sylvia.
You think she'd never heard of love my Sylvia,
But when I’m with her Lord, I forgive her
'Cause she's more than the whole world to me
There's nothing like a word of love from Sylvia
The only one I’m thinking of is Sylvia
Feeling so sad now, I'll be so glad now
If I just had my Sylvia with me

That old weepin' willow
Seems to whisper her name
Why did she go away
The tears on my pillow
They're not hard to explain
There's nothing else I can say

I'm waiting for a word of love from Sylvia.
You think she'd never heard of love my Sylvia,
But when I’m with her Lord, I forgive her
'Cause she's more than the whole world to me
There's nothing in the world like my Sylvia
The only one I’m thinking of is Sylvia
Feeling so sad now, I'll be so glad now
If I just had my Sylvia with me

Сильвия

Этими долгими одинокими вечерами
Я здесь, «на телефоне»,
Интересуюсь, позвонит ли она.
Она сказала, что напишет мне,
Потому что она знает, что я одинок,
Но я так ничего и не получил.

Я жду слов любви от Сильвии,
Ты думаешь, что она никогда не слышала о любви,
Но когда я с ней, Боже, прости меня,
Потому что она значит для меня больше, чем целый мир.
Ничто не сравнится со словами любви от Сильвии.
Единственная, о ком я думаю — это Сильвия.
Так грущу сейчас, а был бы так рад,
Если Сильвия просто была бы со мной.

Старая плачущая ива,
Кажется, шепчет её имя,
Почему же она ушла?
Слезы на моей подушке,
Их несложно объяснить,
Я больше ничего не могу сказать.

Я жду слов любви от Сильвии,
Ты думаешь, что она никогда не слышала о любви,
Но когда я с ней, Боже, прости меня,
Потому что она значит для меня больше, чем целый мир.
Ничто не сравнится со словами любви от Сильвии.
Единственная, о ком я думаю — это Сильвия.
Так грущу сейчас, а был бы так рад,
Если Сильвия просто была бы со мной.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elvis Presley