Все исполнители →  Elvis Presley

Перевод песни Elvis Presley - Stay away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Stay away

Ten thousand miles even though I roam
I can hear the call of the hills of home
The canyons high and the valleys low
Echo "How can you stay away?"

My dreams are there where the eagle flies
Where the mountain tops seem to touch the sky
The winding streams and the winds that blow
Ask me "How can you stay away?"

Far too long have I stayed apart
From this land that
I love and divide my heart
Now, now I know I must go
Where the hills say "Don't stay away"
Where the hills say "Don't stay away"

Быть далеко

Даже если я брожу где-то за десять тысяч миль,
Я слышу зов родных холмов,
Высокие каньоны, глубокие долины
Эхом вторят: «Как ты можешь быть так далеко?»

Мои мечты там, где парят орлы,
Где кажется, что вершины гор дотрагиваются до неба,
Вьющиеся ручьи и дующие ветры
Спрашивают меня: «Как ты можешь быть так далеко?»

Слишком долго я был далеко
От этого края,
Который я люблю и которому принадлежит мое сердце
Сейчас, сейчас я должен идти
Туда, где холмы говорят:«Не будь так далеко»
Туда, где холмы говорят:«Не будь так далеко»

Примечания

Stay away — быть далеко, на расстоянии, вне чего-либо или какого-либо места.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elvis Presley