Все исполнители →  Elvis Presley

Перевод песни Elvis Presley - Solitare

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Solitare

There was a man, a lonely man
Who lost his love through his indifference
A heart that cared that went unshared
Until it died within his silence

And Solitaire is the only game in town
And every road that takes him, takes him down
While life goes on around him everywhere
He's playing Solitaire

And keeping to himself begins to deal
And still the King of Hearts is well concealed
Another losing game comes to an end
And deals them out again

A little hope goes up in smoke
Just how it goes, goes without saying
There was a man, a lonely man
Who would command the hand he's playing

And Solitaire is the only game in town
And every road that takes him, takes him down
While life goes on around him everywhere
He's playing Solitaire

And keeping to himself, begins to deal
And still the King of Hearts is well concealed
Another losing game comes to an end
And deals them out again

Солитер1

Жил человек, одинокий человек,
Потерявший свою любовь от безразличия.
Сердце, которое заботилось, осталось неразделенным,
Пока не умерло в его безмолвии.

А солитер — единственная игра в городке,
И какой бы он путь не выбрал, он все равно ведет его вниз.
И пока жизнь проходит мимо него,
Он играет в солитер.

Пытаясь остановиться, он он вновь раздает,
И все так же Король червей надежно скрыт.
Еще одна проигранная игра подходит к концу
И вновь раздаются карты.

Маленькая надежда теплится в дыму,
Просто живет, живет без слов.
Был человек, одинокий человек,
Который мог управлять его играющей рукой

А солитер — единственная игра в городке,
И какой бы он путь не выбрал, он все равно ведет его вниз.
И пока жизнь проходит мимо него,
Он играет в солитер.

Пытаясь остановиться, он он вновь раздает,
И все так же Король червей надежно скрыт.
Еще одна проигранная игра подходит к концу
И вновь раздаются карты.

Примечания

1) Карточная игра

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elvis Presley