Все исполнители →  Elvis Presley

Перевод песни Elvis Presley - On a snowy Christmas night

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

On a snowy Christmas night

Midnights prayers so softly whispered in
A Cathedral's candle light
Bring the message of the holidays
On a snowy Christmas night

Holly reeds and hidden mistletoe
Symbols of the seasons might
Joyful faces everywhere you go
On a snowy Christmas night

Give thanks for all you've been blessed with
And hold your loved ones tight
For you know the Lord's been good to you
On a snowy Christmas night

Mother Nature wears a bridal gown
For the world is dressed in white
There's a silent glow that fills the earth
On a snowy Christmas night

For you know the Lord's been good to you
On a snowy Christmas night

В снежную Рождественскую ночь

Полночные молитвы тихим шёпотом звучат
В свете свечей Собора,
Доставляют праздничное послание
В снежную Рождественскую ночь.

Ветви падуба1 и неприметная омела2
Настоящие символы этого времени года.
Радостные лица, куда ни пойдешь
В снежную Рождественскую ночь.

Воздай благодарность за всё, тебе дарованное,
И прижми к себе крепко того, кого любишь,
Знай, Господь добр к тебе
В снежную Рождественскую ночь.

Мать-Природа надела свадебное платье
Для мира, одетого в белое.
Тихое сияние наполняет землю
В снежную Рождественскую ночь.

Знай, Господь добр к тебе
В снежную Рождественскую ночь.

Примечания

Автор песни: Stanley J. Gelber
1) Па́дуб, или остроли́ст является традиционным рождественским растением и широко используется во время зимних праздников в качестве украшения для помещения и праздничного стола, как материал для изготовления рождественских венков и даже порой вместо «главного» рождественского дерева — ёлки.
2) Часто весь год омелу незаметно, затерявшуюся среди пышных крон других деревьев, лишь после того, как листья других деревьев опадают, вдруг, зимой, становится видна омела.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elvis Presley