Все исполнители →  Elvis Presley

Перевод песни Elvis Presley - Never been to Spain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Never been to Spain

Well I've never been to Spain
But I kinda like the music
Say the ladies are insane there
And they sure know how to use it
They don't abuse it
Never gonna loose it
I can't refuse it

Well, I've never been to England
But I kind of like the Beatles
So I headed for Las Vegas
Only made it out to Needles
I got to feel it
Must be near
Oh feel so good...
Оh feel so good

Well I've never been to heaven
But I've been to Oklahoma
Well, they tell me I was born there
But I really don't remember
In Oklahoma or Arizona
What does it matter
What does it matter

Well I've never been to Spain
But I kinda like the music
Say the ladies are insane there
And they sure know how to use it
They don't abuse it
Never gonna loose it
I can't refuse it

Well I've never been to heaven
But I've been to Oklahoma
Well, they tell me I was born there
But I really don't remember
In Oklahoma or Arizona
What does it matter
What does it matter
In Oklahoma or Arizona
What does it matter
What does it matter

Никогда не был в Испании

Ну, я никогда не был в Испании,
Но я люблю музыку,
Говорят, дамы там просто сумасшедшие,
И они, конечно, знают что к чему,
Они не испортят её, 1
Никогда не упустят её.
Я не могу отказаться от этого.

Ну, я никогда не был в Англии,
Но я люблю Beatles,
Так что я отправился в Лас-Вегас,
Только что из Ниддлса2
Я прочувствовал, что
Должен быть тут,
О, такое хорошее ощущение,
О, такое хорошее ощущение.

Ну, я никогда не был в раю,
Но я был в Оклахоме,
Ну, говорят, я родился там,
Но, я, на самом деле, не помню,
В Оклахоме или Аризоне,
Ну и что ж,
Ну и что ж.

И, я никогда не был в Испании,
Но я люблю музыку,
Говорят, дамы там просто сумасшедшие,
И они, конечно, знают что к чему,
Они не испортят её,
Никогда не упустят её.
Я не могу отказаться от этого.

И, я никогда не был в раю,
Но я был в Оклахоме,
И, говорят, я родился там,
Но, я, на самом деле, не помню,
В Оклахоме или Аризоне,
Ну и что ж,
Ну и что ж.
В Оклахоме или Аризоне,
Какая разница,
Какая разница.

Примечания

1) Я полагаю речь о музыке, и о том, что испанские женщины понимают толк в музыке
2) Needles — город в пустыне Мохаве, штат Калифорния.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elvis Presley