Все исполнители →  Elvis Presley

Перевод песни Elvis Presley - My boy

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My boy

You're sleeping son, I know
But, really, this can't wait
I wanted to explain
Before it gets too late
why your mother and me
Love has finally died
This is no happy home
But God knows how I've tried

Because you're all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay, I stay because of you, my boy

I know it's hard to understand
Why did we ever start?
We're more like strangers now
Each acting out a part
I have laughed, I have cried
I have lost every game
Taken all I can take
But I'll stay here just the same

Because you're all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay, I stay because of you, my boy

Sleep on, you haven't heard a word
Perhaps it's just as well
Why spoil your little dreams
Why put you through the hell
Life is no fairytale
As one day you will know
But now you're just a child
I'll stay here and watch you grow

Because you're all I have, my boy
You are my life, my pride, my joy
And if I stay, I stay because of you, my boy

Мой сын

Ты спишь, сынок, я знаю,
Но это не может ждать.
Я должен тебе объяснить,
Пока еще не поздно,
Почему умерла любовь
Между мамой и мной.
В нашем доме нет счастья,
Но Бог видит, я старался

Ведь ты — это все, что есть у меня,
Ты моя жизнь, моя гордость, моя радость
И коль я остаюсь, так только ради тебя.

Я знаю, что сложно понять,
Зачем мы все затеяли?
Мы больше, чем просто чужие друг другу,
Отделившись друг от друга.
Я смеялся и рыдал,
Я проигрывал каждую игру,
Беря все, что мог взять,
Но остался с тем же самым.

Ведь ты — это все, что есть у меня,
Ты моя жизнь, моя гордость, моя радость
И коль я остаюсь, так только ради тебя.

Усни, не слушай эти слова.
Возможно, все так и есть.
Зачем портить твои сны?
Зачем погружать тебя в этот ад?
Жизнь совсем не сказка,
Однажды ты поймешь это.
Но пока ты еще ребенок,
И я останусь, чтобы видеть, как ты растешь.

Ведь ты — это все, что есть у меня,
Ты моя жизнь, моя гордость, моя радость
И коль я остаюсь, так только ради тебя.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elvis Presley