Все исполнители →  Elvis Presley

Перевод песни Elvis Presley - Love song of the year

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love song of the year

I used to laugh when I should cry
I used to let these feelings pass me by
But now that I believe them
I got no-one to leave them to me
You see I traded love for what
I thought must be free

So I confess my loneliness
And I guess I've lost
The best of the year
That I have lost it through my fingers
Like a golden breath of air
If I cared I wouldn't be singing
This love song of the year
I know the time cannot erase the days
Love is past and I've gone away
From now on I'll make it very clear

Cos' I don't want to write
Another love song of the year
It's a lonely song and not too clear
But to me it's very dear
I guess this song can only be
My feelings went out in the sea of love

To me this has got to be the love song of the year
I know the time cannot erase the days
Love is past and I've gone away
From now on I'll make it very clear
Cos' I don't want to write

Another love song of the year
I used to laugh I used to cry
I used to laugh, these feelings passed me by
From now on I'll make it very clear
Cos' I don't want to write
Another love song of the year

Любовная песня года

Я смеялся, когда должен был плакать
Я позволял этим чувствам проходить мимо меня,
Но теперь, когда я им верю
Нет никого, кто мог бы оставить их мне
Видишь, я променял любовь на то,
Что по моему мнению, должно быть бесплатным

Так что я признаю мое одиночество
И я догадываюсь, что я потерял лучшее,
Что было в этом году,
Что я пропустил его сквозь пальцы
Словно золотой глоток воздуха.
Если бы я переживал бы, я бы не пел
Эту любовную песню года.
Я знаю, что время не может вычеркнуть дни
Любовь прошла, и я ушел
Отныне я буду ясно давать понять.

Потому что я не хочу писать
Другую любовную песню года,
Это песня одиночества, не слишком ясная,
Но очень дорогая мне песня.
Я думаю, что только эта песня может существовать.
Мои чувства вышли в море любви.

Для меня это стало любовной песней года.
Я знаю, что время не может вычеркнуть дни
Любовь прошла, и я ушел
Отныне я буду ясно давать понять,
Потому что я не хочу писать,

Другую любовную песню года,
Я смеялся, я плакал
Я смеялся, эти чувства прошли мимо меня
Отныне я буду ясно давать понять,
Потому что я не хочу писать,
Другую любовную песню года

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elvis Presley