Перевод песни Eagles - Doolin-Dalton
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Doolin-DaltonThey were doolin', doolin-daltonHigh or low, it was the same Easy money and faithless women Red-eye whiskey for the pain Go down, bill dalton, it must be God's will, Two brothers lyin' dead in Coffeyville Two voices call to you from where they stood "Lay down your law books now they're no damn good" Better keep on movin', doolin-dalton 'til your shadow sets you free If you're fast, and if you're lucky You will never see that hangin' tree Well, the towns lay out across the dusty plains Like graveyards filled with tombstones, waitin' for the names And a man could use his back, or use his brains But some just went stir crazy, lord, 'cause nothin' ever changed 'til bill doolin met bill dalton He was workin' cheap, just bidin' time Then he laughed and said,'I'm goin,' And so he left that peaceful life behind |
Дулин и Дэлтон1Их звали Дулин и Дэлтон.Высокие или низкие, все было одно и то же: Легкие деньги и неверные женщины, Дешевое виски, чтобы заглушить боль. Умирай, Билл Дэлтон, должно быть, на это божья воля. Два брата лежат мертвые в Коффевилле. Два голоса взывают к вам оттуда, где они стояли: «Сформулируйте ваши законы, они не слишком хороши». Лучше двигайтесь дальше, Дулин и Дэлтон, Пока ваша тень не освободит вас. Если вы быстры, если вы удачливы, Вы никогда не увидите виселицы. Города лежат по пыльным прериям, Как кладбища, наполненные могильными камнями, Ждущими имен. Человек использовал свою спину или мозги, Но некоторые сходили с ума, Боже, Потому что ничего не изменилось. Пока Билл Дулин не встретил Билла Дэлтона, Он работал за гроши, выжидая удобного случая. Затем он рассмеялся и сказал:«Я ухожу». И так он оставил спокойную жизнь позади. |
Примечания
1) Билл Дулин и братья Дэлтоны — бандиты, грабившие банки и поезда на Диком Западе