Перевод песни Dusty Springfield - Son of a preacher man
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Son of a preacher manBilly-Ray was a Preacher's son,And when his daddy would visit he'd come along, When they gathered round and started talking, Cousin Billy would take me walking, Through the back yard we'd go walking, Then he'd look into my eyes, Lord knows to my suprise: The only one who could ever reach me, Was the son of a preacher man, The only boy who could ever teach me, Was the son of a preacher man, Yes he was, he was, oh yes he was. Being good isn't always easy, No matter how hard I tried, When he started sweet talking to me, he'd come tell me everything is alright, he'd kiss and tell me everything is alright, Can I get away again tonight?. The only one who could ever reach me, Was the son of a preacher man, The only boy who could ever teach me, Was the son of a preacher man, Yes he was, he was, oh yes he was. How well I remember, The look that was in his eyes, Stealing kisses from me on the sly, Taking time to make time, Telling me that he's all mine, Learning from each others knowing, Looking to see how much we'd grown. The only one who could ever reach me, Was the son of a preacher man, The only boy who could ever teach me, Was the son of a preacher man, Yes he was, he was, oh yes he was. |
Сын проповедникаБилли-Рэй был сыном проповедникаИ когда его папаша наносил визиты, он шел вслед за ним Когда они собирались вокруг и начинали болтать, Кузен Билли мог позвать меня на прогулку Через задний двор мы уходили на прогулку Затем он смотрел в мои глаза Бог знает, как я была удивлена. Единственный, кто когда-либо мог затронуть меня Был сын проповедника Единственный, кто когда-либо мог научить меня Был сын проповедника Да, именно он, именно он, о да, именно он! Быть хорошей не всегда просто Неважно, как сильно я старалась Когда он заводил милые беседы со мной, Он говорил мне, что все в порядке Он целовал и говорил мне, что все в порядке Могу ли я выйти снова сегодня ночью? Единственный, кто когда-либо мог затронуть меня Был сын проповедника Единственный, кто когда-либо мог научить меня Был сын проповедника Да, именно он, именно он, о да, именно он! Как хорошо я помню Взгляд его глаз Срывая украдкой мои поцелуи Проводя время, наверстывая упущенное Говоря мне, что он только мой Учась друг у друга Стремясь узнать, как сильно мы выросли. Единственный, кто когда-либо мог затронуть меня Был сын проповедника Единственный, кто когда-либо мог научить меня Был сын проповедника Да, именно он, именно он, о да, именно он! |