Перевод песни Dire Straits - Water of love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Water of loveHigh and dry in the long hot dayLost and lonely in every way Got the flats all around me sky up above Yes I need a little water of love I've been too long lonely and my heart feels pain Crying out for some soothing rain I believe I have taken enough Yes I need a little water of love Water of love deep in the ground No water here to be found Some day baby when the river runs free It'll carry that water of love to me There's a bird up in a tree sitting up high Waiting for me to die If I don't get some water soon I'll be dead and gone in the afternoon Once I had a woman I could call my own Once I had a woman now my woman is gone Once there was a river now there's a stone You know it's evil when you're living alone |
Вода любвиДолгим жарким днем, брошенный в беде,Потерянный и совершенно одинокий, Стою посреди равнины под высоким небом. Да, мне нужно немного воды любви. Был так долго одинок, и сердце полно боли. Взываю к дождю, чтобы облегчил ее. Верю, натерпелся и с меня хватит. Да, мне нужно немного воды любви. А вода любви течет глубоко под землей, И здесь нигде не найти ее. Однажды, детка, когда река вырвется на свободу, Она принесет мне эту воду любви. На дереве птица сидит высоко надо мной, Ждет, когда я умру. Если скоро воды не найду, Буду мертвым к полудню, в мир иной отойду. Когда-то у меня была женщина, что мог назвать своей. Когда-то у меня была женщина, теперь она ушла. Когда-то здесь была река, теперь здесь камень. Знаешь, это зло — жить одному. |