Diana Ross - Love is all that matters
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Love is all that mattersSometimes we make each other crySometimes we're locked inside The prisons of our pride Sometimes we break each others heart With the words we say Let anger get in the way too many times. But always after all Love is all that matters After everything One thing remains the same One thing we cannot change. We all have one heart And one heart needs another Love, love is all that matters Love is all that matters It matters after all. Sometimes we search this world for gold When all we really need is Just a hand to hold Sometimes we let the greatest treasure Just slip away With words we forget to say too many times. But always after all Love is all that matters After everything One thing remains the same One thing we cannot change. We, we all have one heart And one heart needs another Love, love is all that matters Love is all that matters It matters after all. After all that we've been through It comes down to one simple truth You need me, I need you 'Cause love is all that matters Love is all that matters Love is all that matters It matters after all. Love is all that matters It's the only thing that matters It matters after all. Love is all that matters. |
Важна лишь любовьВремя от времени мы заставляем друг друга страдать,Время от времени мы становимся Заложниками собственной гордости, Время от времени мы разбиваем друг другу сердца Сказанными словами, тем самым часто Позволяя гневу встать на нашем пути. Но всегда, без сомнений, Важна лишь любовь, После всего пережитого Лишь одно остается прежним, Это то, что нам не под силу изменить. У всех у нас есть сердце И каждому из сердец нужна своя пара, Любовь, важна лишь любовь, Важна лишь любовь, Лишь она важна, без сомнений. Время от времени мы ездим по миру в поисках золота, Когда все, что нам на самом деле нужно — это Всего лишь чья-то рука поддержки, Время от времени мы позволяем самому ценному Просто выскользнуть из рук Вместе со словами, которые мы часто забываем сказать. Но всегда, без сомнений, Важна лишь любовь, После всего пережитого Лишь одно остается прежним, Это то, что нам не под силу изменить. У всех у нас есть сердце И каждому из сердец нужна своя пара, Любовь, важна лишь любовь, Важна лишь любовь, Лишь она важна, без сомнений. После того, через что мы прошли, Все сводится к одной простой истине: Мы нужны друг другу, Потому что важна лишь любовь, Важна лишь любовь, Важна лишь любовь, Лишь она важна, без сомнений. Важна лишь любовь, Она — единственное, что имеет значение, Лишь она важна, без сомнений. Важна лишь любовь. |
Примечания
Автор: Diane Warren.