Перевод песни Diana Ross - I loves ya, Porgy
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I loves ya, PorgyI loves ya, PorgyDon't let him take me Don't let him handle me And drive me mad If you can keep me I wanna stay With you forever And I'll be glad I loves ya, Porgy But I ain`t worthy You is too decent to understand For when I see him he hypnotize me, When he takes me with his hot hand Someday, I know He's comin' back to call me He's going to handle me and hold me It's gonna be like dyin', Porgy But when he calls me I know I have to go I loves ya, Porgy Don't let him take me Don't let him handle me With his hot hands If you can keep me I wanna stay here With you forever I got my man Ooh, Porgy Ooh, Porgy I loves ya, Porgy Don't let him take me Don't let him handle me With his hot hands If you can keep me Keep me, Porgy I wanna stay here With you forever and ever I got my man Someday, I know He's comin' back to call me He's going to handle me and hold me It's gonna be like dyin', Porgy But when he calls me I have to go Ooh, I loves ya, Porgy Don't let him take me Don't let him handle me With his hot hands Ooh, Porgy, Porgy, Porgy Porgy, I wanna stay here With you forever Ooh, Porgy, you're my man Porgy, I loves ya, Porgy But I ain`t worthy Don't let him handle me With his hot hands If you can keep me, Porgy Keep me, keep me I wanna stay here With you forever Ooh, Porgy Porgy, don't let that man handle me |
Я люблю тебя, ПоргиЯ люблю тебя, Порги,Не позволяй ему заполучить меня, Не позволяй ему касаться меня И доводить меня до сумасшествия Если тебе удастся удержать меня, Я хочу остаться С тобойнавсегда, Я буду этому рада Я люблю тебя, Порги, Но сама ничего не стою, Ты слишком порядочен, чтобы это понять, Когда я вижу его, он гипнотизирует меня И хватает своими горячими руками Я знаю, что когда-нибудь Он вернется, чтобы позвать меня, Он будет касаться меня и обнимать, Это будет сродни смерти, Порги, Когда он позовет меня, Я должна буду пойти Я люблю тебя, Порги, Не позволяй ему заполучить меня, Не позволяй ему касаться меня Своими горячими руками Если тебе удастся удержать меня, Я хочу остаться здесь С тобой навсегда, Я нашла своего мужчину У-у-у, Порги, У-у-у, Порги, Я люблю тебя, Порги, Не позволяй ему заполучить меня, Не позволяй ему касаться меня Своими горячими руками Если тебе удастся удержать меня, Удержать меня, Порги, Я хочу остаться здесь С тобой навсегда, Я нашла своего мужчину Я знаю, что когда-нибудь Он вернется, чтобы позвать меня, Он будет касаться меня и обнимать, Это будет сродни смерти, Порги, Когда он позовет меня, Я должна буду пойти У-у-у, я люблю тебя, Порги, Не позволяй ему заполучить меня, Не позволяй ему касаться меня Своими горячими руками У-у-у, Порги, Порги, Порги, Порги, я хочу остаться здесь С тобой навсегда, У-у-у, Порги, ты — мой мужчина, Порги, я люблю тебя, Порги, Но сама ничего не стою, Не позволяй ему касаться меня Своими горячими руками Если тебе удастся удержать меня, Порги Удержать меня, удержать меня, Я хочу остаться здесь С тобой навсегда, У-у-у, Порги, Порги, не позволяй ему касаться меня |
Примечания
Песня из мюзикла «Porgy and Bess».
Автор: Ira Gershwin.