Все исполнители →  Diana Ross

Diana Ross - Every day is a new day

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


Every day is a new day

Every day is a new day
Since you went away.

(Since you went away)
Since you went away from me
My whole life has made a change
(Made a change)
Every day's a new day and I see
It was best for you and me.

Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day's a new day
(Every day's a new day)
Since you went away from me
(Since you went away).

You were my comfort zone
I depended on you for everything
I wanted in my life, yes I did
But now that you're gone
I'm doing just fine without you
How I bless the day you went away.

Now I have a song inside
(Inside)
The birds sing to me
I finally can be
Free to spread my wings in harmony.

Now the sun shines on me
(On me)
I have been set free
To collect my thoughts and jot them down
All this happiness I've found
Since you've been away.

Since you went away from me
My whole life has made a change
(Made a change)
Every day's a new day and I see
It was best for you and me
(It was best for you and me).

Since you went away from me
(Yeah)
My whole life has made a change
Every day's a new day
Since you went away from me
(Since you went away).

It may sound crazy, but I forgive you
And want the best for you
The circumstances came my way

Now I've learned to do for myself
And all the things I thought
That you would do for me
Like leaving me alone
To go for my own
When you're not at home,
I'm glad you're gone.

Now I have a song inside
(Inside)
The birds sing to me
I finally can be
Free to spread my wings in harmony.

Now the sun shines on me
(On me)
I have been set free
To collect my thoughts and jot them down
All this happiness I've found
(Since you went away).

Since you went away from me
(Since you went away)
My whole life has made a change
Every day's a new day and I see
(Everyday)
It was best for you and me
(Since you went away).

Since you went away from me
My whole life has made a change
Every day's a new day
Since you went away from me
(Since you went away).

Since you went away from me
(From me)
My whole life has made a change
Every day's a new day and I see
It was best for you and me
(How I bless that day).

Since you went away from me
(Yeah)
My whole life has made a change
Every day's a new day
Since you went away from me
(Since you went away).

Every day...

Since you went away from me
(From me)
My whole life has made a change
Every day's a new day and I see
(Every day)
It was best for you and me
(Every day)
(Since you went away).

Since you went away from me
(Yeah)
My whole life has made a change
Every day's a new day
Since you went away from me.

Since you went away from me
(From me)
My whole life has made a change
Every day's a new day and I see
It was best for you and me
(It was best for you and me).

Since you went away from me
(Yeah)
My whole life has made a change
Every day's a new day
Since you went away from me
(Since you went away).

Since you went away from me
(Since you went away)
My whole life has made a change
Every day's a new day and I see
It was best for you and me
(It was best for you and me).

Since you went away from me
(Yeah)
My whole life has made a change
(Since you went away)
Every day's a new day
(Every day)
Since you went away...

Каждый день проживаю заново

Каждый день проживаю заново
С тех пор как ты ушел...

(С тех пор как ты ушел)
С тех пор как ты ушел от меня
Вся моя жизнь изменилась
(Изменилась)
Каждый день проживаю заново, я поняла, что
Для нас это стало наилучшим решением.

С тех пор как ты ушел от меня
Вся моя жизнь изменилась,
Каждый день проживаю заново
(Каждый день проживаю заново),
С тех пор как ты ушел от меня
(С тех пор как ты ушел).

С тобой я чувствовала себя комфортно и
Во всем зависела только от тебя,
Я сама этого хотела,
Но сейчас, когда ты ушел,
Я чувствую себя прекрасно, тебя нет,
Как же я благословляю этот день.

Сейчас из глубины моей души льется песня
(Из глубины моей души),
Птицы поют для меня,
Я, наконец, в силах
Свободно расправить свои крылья, так как захочу.

Теперь солнце согревает меня
(Меня)
Я — свободна, мне нужно
Собраться с мыслями и кратко записать их где-нибудь,
Все это счастье я обрела,
С тех пор как ты ушел.

С тех пор как ты ушел от меня,
Вся моя жизнь изменилась
(Изменилась).
Каждый день проживаю заново, я поняла, что
Для нас это стало наилучшим решением
(Для нас это стало наилучшим решением).

С тех пор как ты ушел от меня
(Да...),
Вся моя жизнь изменилась,
Каждый день проживаю заново,
С тех пор как ты ушел от меня
(С тех пор как ты ушел).

Может, это и звучит глупо, но я простила тебя,
Я желаю тебе только самого лучшего,
Обстоятельства сложились именно так.

Теперь я научилась решать все сама,
Я пришла к выводу, что тогда
Тебе нужно было,
Например, оставить меня одну, чтобы
Я имела возможность жить самостоятельно,
Когда тебя не было дома.
Я рада, что ты ушел.

Сейчас из глубины моей души льется песня
(Из глубины моей души).
Птицы поют для меня,
Я, наконец, в силах
Свободно расправить свои крылья, так как захочу.

Теперь солнце согревает меня
(Меня).
Я свободна, мне нужно
Собраться с мыслями и кратко записать их где-нибудь,
Все это счастье я обрела
(С тех пор как ты ушел).

С тех пор как ты ушел от меня
(С тех пор как ты ушел),
Вся моя жизнь изменилась.
Каждый день я проживаю заново, я поняла, что
(Каждый день)
Для нас это стало наилучшим решением
(С тех пор как ты ушел).

С тех пор как ты ушел от меня
Вся моя жизнь изменилась,
Каждый день проживаю заново,
С тех пор как ты ушел от меня
(С тех пор как ты ушел)

С тех пор как ты ушел от меня
(От меня),
Вся моя жизнь изменилась
Каждый день проживаю заново, я поняла, что
Для нас это стало наилучшим решением
(Как же я благословляю этот день).

С тех пор как ты ушел от меня
(Да...),
Вся моя жизнь изменилась,
Каждый день проживаю заново,
С тех пор как ты ушел от меня
(С тех пор как ты ушел).

Каждый день...

С тех пор как ты ушел от меня
(От меня),
Вся моя жизнь изменилась
Каждый день проживаю заново, я поняла, что
(Каждый день)
Для нас это стало наилучшим решением
(Каждый день)
(С тех пор как ты ушел).

С тех пор как ты ушел от меня
(Да...)
Вся моя жизнь изменилась,
Каждый день проживаю заново,
С тех пор как ты ушел от меня.

С тех пор как ты ушел от меня
(От меня)
Вся моя жизнь изменилась
Каждый день проживаю заново, я поняла, что
Для нас это стало наилучшим решением
(Для нас это стало наилучшим решением).

С тех пор как ты ушел от меня
(Да...),
Вся моя жизнь изменилась,
Каждый день проживаю заново,
С тех пор как ты ушел от меня
(С тех пор как ты ушел).

С тех пор как ты ушел от меня
(С тех пор как ты ушел),
Вся моя жизнь изменилась.
Каждый день проживаю заново, я поняла, что
Для нас это стало наилучшим решением
(Для нас это стало наилучшим решением).

С тех пор как ты ушел от меня
(Да...),
Вся моя жизнь изменилась
(С тех пор как ты ушел)
Каждый день проживаю заново
(Каждый день),
С тех пор как ты ушел...

Примечания

Авторы: Malik Pendleton, Juanita Wynn, Tracey Anderson.

Еще песни Diana Ross